حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ». فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلاَّ الدَّيْنَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِلاَّ الدَّيْنَ». قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ. وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ. قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَقَالَ أُرَى أَنَّهُ أَرَادَ حَدِيثَ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ «لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا إِلاَّ الشَّهِيدُ».
Überliefert von Anas: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Der Tod auf dem Wege Allahs sühnt jede Sünde." Jibril sagte: "Außer der Schuld." Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): "Außer der Schuld." [Abu 'Eisa sagte:] Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Ka'b bin 'Ujrah, Jabir, Abu Hurairah und Abu Qatadah. Dieser Hadith ist Gharib; wir kennen ihn als Hadith von Abu Bakr (einem Überlieferer) nur von diesem Scheich (Yahya bin Talhah). Er sagte: Ich fragte Muhammad bin Isma'il über diesen Hadith, und er kannte ihn nicht. Er sagte: "Ich denke, dass er den Hadith von Humaid meinte, von Anas, vom Propheten (ﷺ), dass er sagte: 'Es gibt niemanden von den Bewohnern des Paradieses, der in die Welt zurückkehren möchte, außer dem Märtyrer.'"