حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَدَخَلَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَخْتَصِمَانِ فَقَالَ عُمَرُ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ». قَالُوا نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ». وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُ لَصَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ. وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ.
Überliefert von Malik bin Aws bin Al-Hadathan: "Ich trat bei 'Umar bin Al-Khattab ein. (Dann) traten Uthman bin 'Affan, Az-Zubair, 'Abdur-Rahman bin Awf und Sa'd bin Abi Waqqas ein. Dann kamen 'Ali und Al-'Abbas, die miteinander stritten. 'Umar sagte zu ihnen: 'Ich frage euch bei Allah, dem Einen, durch Dessen Willen die Himmel und die Erde erhalten werden, wisst ihr, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wir werden nicht beerbt von dem, was wir hinterlassen; was wir hinterlassen ist Almosen?" Sie sagten: 'Ja.' 'Umar sagte: 'Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, sagte Abu Bakr: "Ich bin der Verwalter des Gesandten Allahs (ﷺ)" So gingst du und er zu Abu Bakr, und du fordertest dein Erbe vom Sohn deines Bruders, und er forderte das Erbe seiner Frau von ihrem Vater. So sagte Abu Bakr, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wir werden nicht beerbt von dem, was wir hinterlassen; was wir hinterlassen ist Almosen." Und Allah weiß, dass er wahrhaftig, unschuldig, anweisend und der Wahrheit folgend ist.'" [Abu 'Eisa sagte:] Es gibt eine lange Geschichte zusammen mit dem Hadith. Und dieser Hadith ist Hasan Sahih Gharib als eine Überlieferung von Malik bin Anas.