حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ». قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ «لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى». قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّمَا مَعْنَى الْكَرَاهِيَةِ لأَنَّهُ يَكُونُ تَعْظِيمًا لَهُ وَإِنَّمَا أُمِرَ الْمُسْلِمُونَ بِتَذْلِيلِهِمْ وَكَذَلِكَ إِذَا لَقِيَ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَلاَ يَتْرُكُ الطَّرِيقَ عَلَيْهِ لأَنَّ فِيهِ تَعْظِيمًا لَهُمْ.
Überliefert von Abu Hurairah: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Beginnt nicht mit den Juden und den Christen mit dem Salam. Und wenn einer von euch einem von ihnen auf dem Weg begegnet, dann drängt ihn auf dessen engsten Teil." [Er sagte:] Es gibt Überlieferungen zu diesem Thema von Ibn 'Umar, Anas und Abu Basrah Al-Ghifari, dem Gefährten des Propheten (ﷺ). [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan Sahih. Und bezüglich der Bedeutung dieses Hadith: "Beginnt nicht mit den Juden und den Christen": Einige der Leute des Wissens sagten, dass es nur bedeutet, dass es missbilligt wird, weil es sie ehren würde, und die Muslime wurden befohlen, sie zu demütigen. Aus diesem Grund, wenn man einem von ihnen auf dem Weg begegnet, dann wird der Weg nicht für ihn freigemacht, weil dies einer Ehrung gleichkäme.