حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلاَ هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلاَ هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ وَلاَ نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ أَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا. وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلاَ يَجِدُونَ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا». هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا.
Überliefert von 'Uqbah bin 'Amir: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! Wir treffen auf ein Volk, und sie beherbergen uns nicht, und sie geben uns nicht unsere Rechte, und wir nehmen nichts von ihnen. So sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Wenn sie sich weigern, sodass ihr nur mit Gewalt nehmen könnt, dann nehmt.'" [Abu 'Eisa sagte:] Dieser Hadith ist Hasan. Er wurde auch von Al-Laith bin Sa'd von Yazid bin Abi Habib überliefert. Dieser Hadith bedeutet nur, dass sie zu Schlachten auszogen und an einem Volk vorbeikamen, bei dem sie keine Nahrung zum Kauf für einen Preis fanden. So sagte der Prophet (ﷺ) ihnen: Wenn sie sich weigern, euch zu verkaufen, sodass ihr es mit Gewalt nehmen müsst, dann nehmt es. So wurde die Erklärung in einigen der Ahadith überliefert. Und es wurde überliefert, dass 'Umar bin Al-Khattab, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ähnlich anordnete.