حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ «أَبْرِدْ». ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ». قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Abu Dharr: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) war auf einer Reise und Bilal war bei ihm. So wollte er zum Gebet rufen, doch er (der Prophet) sagte: ‚Lass es kühler werden.‘ Dann wollte er zum Gebet rufen, so sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Lass es zur kühleren Zeit des Zuhr werden.‘“ Er (d. h. Abu Dharr) sagte: „Bis wir die Schatten der Hügel sahen, dann befahl er, dass der zweite Gebetsruf (Iqamah) gerufen werde, und dann führte er die Menschen im Gebet. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Intensität der Hitze stammt vom Brodeln der Hölle (Dschahannam), so wartet, bis es kühler wird für das (Zuhr-)Gebet.‘“