حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ أَتَاهَا لَيْلاً وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَافَقَ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ الْخَمِيسَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ».
Überliefert von Anas: "Als der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Khaibar aufbrach, näherte er sich ihm bei Nacht, und wenn er bei Nacht zu einem Volk kam, griff er sie nicht an, bis es Morgen wurde. Als der Morgen kam, kamen die Juden mit ihren Schaufeln und Körben heraus, und als sie ihn sahen, sagten sie: 'Muhammad! Bei Allah, Muhammad ist mit der Khamis (einem Heer) gekommen.' Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): 'Allahu Akbar! Khaibar ist zerstört, denn wann immer wir uns dem Land eines Volkes nähern – dann ist es ein schlimmer Morgen für diejenigen, die gewarnt wurden.'"