حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا بِحَجَرٍ وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ. قَالَ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَنْ قَتَلَكِ أَفُلاَنٌ». قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ. قَالَ «فَفُلاَنٌ». حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ. قَالَ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لاَ قَوَدَ إِلاَّ بِالسَّيْفِ.
Überliefert von Anas: dass ein Mädchen in Al-Madinah mit silbernem Schmuck hinausging. Ein Jude packte sie und zertrümmerte ihren Kopf mit einem Stein, und er nahm den Schmuck, den sie trug. Er sagte: „Sie wurde mit einem Funken Leben in sich gefunden und zum Propheten (ﷺ) gebracht, und er sagte: ‚Hat dich soundso geschlagen?‘ Sie nickte mit ihrem Kopf ‚nein‘. Er sagte: ‚Soundso?‘ bis er den Juden nannte und sie mit ihrem Kopf ‚ja‘ nickte.“ Er sagte: „Er wurde gebracht und erkannt, so befahl der Gesandte Allahs (ﷺ), dass sein Kopf zwischen zwei Steinen zertrümmert werde.“