حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي. فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي وَفِي يَدِي لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ «أَلَكَ بَيِّنَةٌ». قَالَ لاَ. قَالَ «فَلَكَ يَمِينُهُ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ. قَالَ «لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ». قَالَ فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ لِيَحْلِفَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَدْبَرَ «لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالِكَ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ». قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von 'Alqamah bin Wa'il [bin Hujr] von seinem Vater, der sagte: „Ein Mann aus Hadramawt und ein Mann aus Kindah kamen zum Propheten (ﷺ). Der Hadrami sagte: ‚O Gesandter Allahs! Diese Person hat etwas von meinem Land genommen.‘ Der Kindi sagte: ‚Es ist mein Land, es ist in meinem Besitz, und er hat kein Recht darauf.‘ So sagte der Prophet (ﷺ) zum Hadrami: ‚Hast du einen Beweis?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Dann hast du den Eid.‘ Er sagte: ‚O Gesandter Allahs! Dieser Mann ist ein Lügner, es macht keinen Unterschied, wofür er einen Eid schwört, er schämt sich nicht, irgendetwas zu tun!‘ Er sagte: ‚Es gibt nichts, was dir von ihm zusteht, außer das.‘ Er sagte: So wurde der Mann gelassen, um einen Eid dafür zu schwören, und in der Zwischenzeit sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Wenn er einen Eid [für dein Eigentum] schwört, um es unrechtmäßig zu verbrauchen, wird er Allah begegnen, während Er zornig auf ihn ist.‘