حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ فَوَجَدَهُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَبَكَى فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَتَبْكِي أَوَلَمْ تَكُنْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ قَالَ «لاَ وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ». وَفِي الْحَدِيثِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Jabir bin Abdullah überlieferte: „Der Prophet (ﷺ) nahm Abdur-Rahman bin Awf bei der Hand und ging mit ihm zu seinem Sohn Ibrahim. Er fand ihn in seinen letzten Atemzügen, so nahm er ihn und legte ihn auf seinen Schoß und weinte. Abdur-Rahman sagte zu ihm: ‚Du weinst? Hast du (deinen Anhängern) das Weinen nicht verboten?‘ Er sagte: ‚Nein. Aber ich habe zwei törichte, unmoralische Stimmen verboten: Eine Stimme während eines Unglücks, während man sich ins Gesicht kratzt und seine Kleider zerreißt, und das Schreien des Schaitans.‘“ Und es gibt mehr, das im Hadith erwähnt wird.