حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا حَسَدْتُ أَحَدًا مَا حَسَدْتُ خَدِيجَةَ وَمَا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَعْدَ مَا مَاتَتْ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. مِنْ قَصَبٍ قَالَ إِنَّمَا يَعْنِي بِهِ قَصَبَ اللُّؤْلُؤِ.
Überliefert von 'Aishah: "Ich beneidete keine Frau so wie ich Khadijah beneidete – und der Gesandte Allahs (ﷺ) heiratete mich erst nach ihrem Tod –, weil der Gesandte Allahs (ﷺ) ihr die frohe Botschaft von einem Haus im Paradies (Dschannah) aus Qasab gab, in dem es weder Lärm noch Beschwerden gibt."
Überliefert von 'Ali bin Abi Talib: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Die Beste ihrer Frauen ist Khadijah bint Khuwailid, und die Beste ihrer Frauen ist Mariam bint 'Imran."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُويَهْ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «حَسْبُكَ مِنْ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ مَرْيَمُ ابْنَةُ عِمْرَانَ وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Es genügen dir unter den Frauen der Menschheit Mariam bint 'Imran, Khadijah bint Khuwailid, Fatimah bint Muhammad und Asiyah, die Ehefrau des Fir'awn."
Überliefert von 'Aishah: „Die Leute pflegten ihre Geschenke [dem Propheten (ﷺ)] an 'Aishahs Tag zu geben.“ Sie sagte: „Da versammelten sich meine Gefährtinnen mit Umm Salamah und sie sagten: ‚O Umm Salamah! Die Leute geben ihre Geschenke an 'Aishahs Tag, und wir wünschen Gutes, wie 'Aishah es wünscht, so sag dem Gesandten Allahs (ﷺ), er möge den Leuten befehlen, (ihre Geschenke) ihm zu geben, wo immer er ist.‘ Da sagte Umm Salamah dies, und er wandte sich von ihr ab. Dann wandte er sich wieder ihr zu und sie wiederholte die Worte und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Meine Gefährtinnen haben erwähnt, dass die Leute ihre Geschenke an 'Aishahs Tag geben, so befiehl den Leuten, sie ihm zu geben, wo immer du bist.‘ Als sie dies zum dritten Mal sagte, sagte er: ‚O Umm Salamah! Belästige mich nicht wegen 'Aishah! Denn die Offenbarung ist nicht auf mich herabgesandt worden, während ich unter den Decken einer Frau unter euch außer ihr war.‘“
Überliefert von 'Aishah: dass Jibril zum Propheten (ﷺ) mit ihrem Bild auf einem Stück grüner Seide kam, und er sagte: „Dies ist deine Frau im diesseitigen Leben (Dunya) und im Jenseits (Achira).“
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ». قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von 'Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O 'Aishah! Hier ist Jibril und er entbietet dir den Salam.“ Sie sagte: „Ich sagte: ‚Und auf ihm sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen. Du siehst, was wir nicht sehen.‘“
Überliefert von 'Aishah: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Wahrlich, Jibril entbietet dir seinen Salam.‘ So sagte ich: ‚Und auf ihm sei Friede und Allahs Barmherzigkeit [und Seine Segnungen].‘“
Überliefert von Abu Musa: „Nie war uns ein Hadith unklar – uns, den Gefährten des Gesandten Allahs – und wir fragten 'Aishah, außer dass wir bei ihr ein Wissen darüber fanden.“
Überliefert von 'Amr bin Al-'As: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn als Anführer der Armee von Dhatis-Salasil einsetzte. Er sagte: "So ging ich zu ihm und sagte: 'O Gesandter Allahs! Wer ist dir unter den Menschen am liebsten?' Er sagte: ''Aishah.' Ich sagte: 'Von den Männern?' Er sagte: 'Ihr Vater.'"
Überliefert von 'Amr bin Al-'As: dass er zum Gesandten Allahs (ﷺ) sagte: "Wer ist dir von den Menschen am liebsten?" Er sagte: "'Aishah." Er sagte: "Von den Männern?" Er sagte: "Ihr Vater."
Überliefert von Anas bin Malik: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Die Vorzüglichkeit von 'Aishah gegenüber den Frauen ist wie die Vorzüglichkeit von Tharid gegenüber allen anderen Speisen."
Überliefert von 'Amr bin Ghalib: dass ein Mann vor 'Ammar bin Yasir negativ über 'Aishah sprach, woraufhin er sagte: "Verschwinde als ein Verabscheuungswürdiger und Verworfener! Beleidigst du die Geliebte des Gesandten Allahs (ﷺ)?"
Überliefert von 'Ammar bin Yasir: „Sie ist seine Ehefrau im diesseitigen Leben (Dunya) und im Jenseits (Achira).“ – gemeint ist: 'Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein).
Überliefert von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): „Es wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs! Wer ist dir von den Menschen am liebsten?‘ Er sagte: ‚'Aishah.‘ Es wurde gesagt: ‚Von den Männern?‘ Er sagte: ‚Ihr Vater.‘“
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ ابْنُ جَعْفَرٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مَاتَتْ فُلاَنَةُ لِبَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَجَدَ فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا». فَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von 'Ikrimah: „Nach dem Gebet (Salah) as-Subh wurde Ibn 'Abbas gesagt, dass die und die – eine der Ehefrauen des Propheten (ﷺ) – gestorben sei, woraufhin er sich niederwarf. Da wurde ihm gesagt: ‚Wirfst du dich zu dieser Stunde nieder?‘ So sagte er: ‚Hat nicht der Gesandte Allahs (ﷺ) [bereits] gesagt: ‚Wenn ihr ein Zeichen seht, so werft euch nieder?‘ Und welches Zeichen ist größer als das Ableben (einer) der Ehefrauen des Propheten (ﷺ)?‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا كِنَانَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ وَعَائِشَةَ كَلاَمٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «أَلاَ قُلْتِ فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ وَأَبِي هَارُونُ وَعَمِّي مُوسَى». وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا. وَقَالُوا نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَنَاتُ عَمِّهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ.هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيُّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ.
Überliefert von Safiyyah bint Huyai: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) trat bei mir ein, und einige Worte von Hafsah und 'Aishah hatten mich erreicht. So erwähnte ich es ihm. Da sagte er: ‚Warum hast du nicht gesagt: „Und wie seid ihr beide besser als ich, wo doch mein Ehemann Muhammad ist und mein Vater Harun und mein Onkel Musa?“‘ Das, was sie erreicht hatte, war, dass sie gesagt hatten: ‚Wir sind dem Gesandten Allahs (ﷺ) geehrter als sie‘, und dass sie gesagt hatten: ‚Wir sind die Ehefrauen des Propheten (ﷺ) und seine Cousinen.‘“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا. قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلاَّ مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
Überliefert von Umm Salamah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Jahr der Eroberung Fatimah rufen ließ, um mit ihr zu sprechen, und sie weinte. Dann sprach er mit ihr und sie lachte. Sie sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, fragte ich sie nach ihrem Weinen und ihrem Lachen. Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) teilte mir mit, dass er (bald) sterben würde, so weinte ich. Dann teilte er mir mit, dass ich die Herrin über alle Frauen unter den Bewohnern des Paradieses (Dschannah) sein würde, außer Mariam bint 'Imran, so lachte ich.‘“
Überliefert von Anas: Er sagte: "Es erreichte Safiyyah, dass Hafsah sagte: 'Die Tochter eines Juden', woraufhin sie weinte. Dann trat der Prophet (ﷺ) zu ihr ein, während sie weinte, und er sagte: 'Was lässt dich weinen?' Sie sagte: 'Hafsah sagte zu mir, dass ich die Tochter eines Juden sei.' Da sagte der Prophet (ﷺ): 'Und du bist die Tochter eines Propheten, und dein Onkel ist ein Prophet, und du bist mit einem Propheten verheiratet, worüber rühmt sie sich dir gegenüber?' Dann sagte er: 'Fürchte Allah, o Hafsah.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِي وَإِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَا أَقَلَّ مَنْ رَوَاهُ عَنِ الثَّوْرِيِّ. وَرُوِيَ هَذَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ.
Überliefert von 'Aishah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Die Besten von euch sind die Besten gegenüber ihren Frauen, und ich bin der Beste von euch gegenüber meinen Frauen, und wenn euer Gefährte stirbt, lasst ihn in Ruhe."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْهِمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ». قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ فَقَسَمَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَقُولاَنِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِقِسْمَتِهِ الَّتِي قَسَمَهَا وَجْهَ اللَّهِ وَلاَ الدَّارَ الآخِرَةَ. فَتَثَبَّتُّ حِينَ سَمِعْتُهُمَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخْبَرْتُهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ «دَعْنِي عَنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ زِيدَ فِي هَذَا الإِسْنَادِ رَجُلٌ.
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Niemand soll mir etwas über einen meiner Gefährten berichten, denn ich liebe es, zu ihnen hinauszugehen, während meine Brust friedlich ist." 'Abdullah sagte: "Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde etwas Vermögen gebracht, und der Prophet (ﷺ) verteilte es. Dann traf ich auf zwei Männer, die saßen und sagten: 'Bei Allah! Muhammad (ﷺ) beabsichtigte bei seiner Verteilung nicht das Angesicht Allahs, noch die Wohnstätte des Jenseits.' Als ich sie hörte, verbreitete ich dies, und ich ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und informierte ihn. Da wurde sein Gesicht rot und er sagte: 'Belästigt mich nicht damit, denn wahrlich, Musa wurde mit mehr als diesem geprüft und er war geduldig.'"
Überliefert von Ubayy bin Ka'b: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm sagte: "Wahrlich, Allah hat mir befohlen, dir den Qur'an vorzutragen." So trug er ihm vor: "Diejenigen, die ungläubig waren, waren nicht... (98:1)" und er trug darin vor: "Wahrlich, die Religion bei Allah ist die Hanafiyyah, muslimisch, nicht Judentum, noch Christentum, noch Zoroastrismus; wer Gutes tut, dem wird es nicht verweigert." Und er trug ihm vor: "Wenn der Sohn Adams ein Tal voller Reichtum hätte, würde er ein zweites suchen, und wenn er ein zweites hätte, würde er ein drittes suchen, und nichts füllt den Bauch des Sohnes Adams außer Erde. Und Allah vergibt denen, die bereuen."
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْصَارِ «لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَبْغَضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ فَأَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ فَأَبْغَضَهُ اللَّهُ». فَقُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von Schu'bah: von 'Adi bin Thabit, von Al-Bara bin 'Azib, dass er den Propheten (ﷺ) hörte, oder – er sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte über die Ansar: ‚Niemand liebt sie außer einem Gläubigen, und niemand hasst sie außer einem Heuchler. Wer sie liebt, den liebt Allah, und wer sie hasst, den hasst Allah.‘“ Da sagten wir zu ihm: „Hast du dies von Al-Bara gehört?“ Er sagte: „Er hat es mir überliefert.“