Überliefert von Ibn Abi Mulaikah: dass Umm Salamah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) trennte die Rezitation, indem er rezitierte: 'Al-Hamdulillahi Rabbil-'Alamin' dann hielt er inne. 'Ar-Rahmanir-Rahim' dann hielt er inne. Und er rezitierte es: 'Maliki Yawmid-Din.'"
Überliefert von Ibn 'Abbas: von 'Ubayy bin Ka'b, dass der Prophet (ﷺ) rezitierte: "Qad Balaghta Min Ladunni 'Udhra" (18:76) mit Schwere (Muthaqqalah – das heißt mit Tashdid auf dem Nun in "Ladunni").
Überliefert von Abu Sa'eed: "Am Tag (der Schlacht) von Badr hatten die Römer einen Sieg über die Perser. Da freuten sich die Gläubigen darüber, dann wurde Folgendes offenbart: Alif Lam Mim. Die Römer sind besiegt worden..." bis zu Seinem Wort: '...werden die Gläubigen sich freuen. (30:1-4)" Er sagte: "So freuten sich die Gläubigen über den Sieg der Römer über die Perser.
Überliefert von Ibn 'Umar: dass er dem Propheten (ﷺ) Folgendes rezitierte: "Der euch in Schwäche (Min Da'f) erschaffen hat" Da sagte er: "Min Du'f" (Eine andere Überlieferungskette) mit ähnlicher Bedeutung.
Überliefert von 'Alqamah: "Wir kamen in Asch-Scham an und gingen zu Abu Ad-Darda. Da sagte er: 'Gibt es unter euch jemanden, der mir gemäß der Rezitation von 'Abdullah rezitieren kann?'" Er sagte: "Sie wiesen auf mich, so sagte ich: 'Ja, [ich (kann rezitieren)].' Er sagte: 'Wie hast du 'Abdullah diese Ayah rezitieren hören: Bei der Nacht, wenn sie bedeckt?'" Er sagte: "Ich sagte: 'Ich hörte ihn sie rezitieren: "Wal-Laili Idha Yaghsha, Wadh-Dhakari Wal-Untha" Abu Ad-Darda sagte: 'Ich auch, bei Allah, so hörte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sie rezitieren. Aber diese Leute wollen, dass ich sie rezitiere: Wa Ma Khalaqa, doch ich werde ihnen nicht folgen.'"
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، وَالْفَضْلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ: (وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى ). قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ. وَلاَ نَعْرِفُ لِقَتَادَةَ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ أَنَسٍ وَأَبِي الطُّفَيْلِ. وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُخْتَصَرٌ إِنَّمَا يُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَرَأَ: (يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ ) الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَحَدِيثُ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عِنْدِي مُخْتَصَرٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ.
Überliefert von 'Imran bin Husain: "Der Prophet (ﷺ) rezitierte: Du wirst die Menschen sehen, als wären sie betrunken, doch sie werden nicht betrunken sein. (22:2)
Überliefert von 'Abdullah: dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wie schrecklich ist es für einen von ihnen - oder - einen von euch zu sagen: "Ich habe diese und jene Ayah vergessen", vielmehr wurde er sie vergessen lassen. So seid achtsam mit dem Qur'an, denn - bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist - er entweicht aus den Herzen der Menschen schneller als ein Kamel aus seiner Fessel."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ مَرَرْتُ بِهِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَنَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ. قُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي تَقْرَؤُهَا. فَانْطَلَقْتُ أَقُودُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ». فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَكَذَا أُنْزِلَتْ». ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «اقْرَأْ يَا عُمَرُ». فَقَرَأْتُ بِالْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَكَذَا أُنْزِلَتْ». ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ». هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ.
Überliefert von 'Umar bin Al-Khattab: "Ich ging an Hisham bin Hakim bin Hizam vorbei, während er zur Lebenszeit des Gesandten Allahs (ﷺ) die Sure Al-Furqan rezitierte. Ich hörte seiner Rezitation zu und bemerkte, dass er sie auf verschiedene Arten rezitierte, die der Gesandte Allahs (ﷺ) mich nicht gelehrt hatte. Ich war kurz davor, während seines Gebets (Salah) über ihn zu springen, aber ich wartete, bis er den Salam sprach. Als er den Salam gesprochen hatte, packte ich ihn an seinem Obergewand und sagte: 'Wer hat dich diese Sure gelehrt, die ich dich rezitieren hörte?' Er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat sie mich gelehrt.' Ich sagte zu ihm: 'Du lügst! Bei Allah! Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat mich diese Sure gelehrt, die du rezitiertest.' Ich zerrte ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: 'O Gesandter Allahs! Ich hörte diesen die Sure Al-Furqan auf eine andere Weise rezitieren als die, die du mich gelehrt hast, und du hast mich die Sure Al-Furqan gelehrt.' Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Lass ihn los, o 'Umar! Rezitiere, o Hisham.' So rezitierte er sie ihm, wie ich ihn hatte rezitieren hören. Dann sagte der Prophet (ﷺ) zu mir: 'So wurde sie offenbart.' Dann sagte der Prophet (ﷺ) zu mir: 'Rezitiere, o 'Umar.' So rezitierte ich die Rezitation, die der Prophet (ﷺ) mich gelehrt hatte. Der Prophet (ﷺ) sagte: 'So wurde sie offenbart.' Dann sagte der Prophet (ﷺ): 'Wahrlich, dieser Qur'an wurde in sieben Arten offenbart, so rezitiert davon, was euch leichter fällt.'"
Überliefert von Ubayy bin Ka'b: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) traf Jibra'il und sagte: 'O Jibra'il! Ich wurde zu einem analphabetischen Volk gesandt, unter dem die alte Frau, der alte Mann, der Junge und das Mädchen sind, und der Mann, der überhaupt kein Buch lesen kann.' Er sagte: 'O Muhammad! Wahrlich, der Qur'an wurde in sieben Arten offenbart.'"
Überliefert von Abu Hurairah: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wer seinem Bruder eine Last unter den Lasten des diesseitigen Lebens (Dunya) erleichtert, dem erleichtert Allah eine Last unter den Lasten des Tages der Auferstehung. Und wer die Fehler eines Muslims bedeckt, den bedeckt Allah im diesseitigen Leben (Dunya) und im Jenseits (Achira). Und wer einem in Bedrängnis Befindlichen die Dinge erleichtert, dem erleichtert Allah die Dinge im diesseitigen Leben (Dunya) und im Jenseits (Achira). Allah hilft, solange der Diener seinem Bruder hilft. Und wer einen Weg einschlägt, um Wissen zu erlangen, dem erleichtert Allah einen Weg zum Paradies (Dschannah). Und keine Menschen sitzen in einer Moschee, rezitieren Allahs Buch und studieren es untereinander, außer dass Ruhe auf sie herabkommt und sie in Barmherzigkeit gehüllt und von Engeln umgeben werden. Und wer in seinen Taten langsam ist, den wird seine Abstammung nicht beschleunigen."
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs! In welcher Zeitspanne darf ich den Qur'an rezitieren?' Er sagte: 'Vollende ihn in einem Monat.' Ich sagte: 'Ich bin fähig, mehr als das zu tun.' Er sagte: 'Dann vollende ihn in zwanzig (Tagen).' Ich sagte: 'Ich bin fähig, mehr als das zu tun.' Er sagte: 'Dann beende ihn in fünfzehn (Tagen).' Ich sagte: 'Ich bin fähig, mehr als das zu tun.' Er sagte: 'Beende ihn in zehn (Tagen).' Ich sagte: 'Ich bin fähig, mehr als das zu tun.' Er sagte: 'Beende ihn in fünf (Tagen).' Ich sagte: 'Ich bin fähig, mehr als das zu tun.'" Er ('Abdullah bin 'Amr) sagte: "Aber er erlaubte es mir nicht."
Überliefert von Ibn 'Abbas: „Ein Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs! Welche Tat ist am tugendhaftesten bei Allah?‘ Er sagte: ‚Al-Hallul-Murtahil.‘ Er sagte: ‚Was ist Al-Hallul-Murtahil?‘ Er sagte: ‚Derjenige, der vom Anfang des Qur'an bis zu seinem Ende rezitiert, jedes Mal, wenn er aufbricht (zu einer Reise).‘“