Überliefert von Jabir bin Abdullah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Jedes Gute ist eine freiwillige Spende (Sadaqah). Wahrlich, zum Guten gehört, dass du deinem Bruder mit lächelndem Gesicht begegnest und dass du das, was in deinem Eimer übrig ist, in das Gefäß deines Bruders gießt.“
Überliefert von Abdullah bin Mas'ud, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Halte an der Wahrhaftigkeit fest. Denn wahrlich, die Wahrhaftigkeit führt zur Rechtschaffenheit. Und wahrlich, die Rechtschaffenheit führt zum Paradies (Dschannah). Ein Mann fährt fort, die Wahrheit zu sagen und sich darum zu bemühen, die Wahrheit zu sagen, bis er bei Allah als wahrhaftiger Mensch verzeichnet wird. Meide die Lüge. Denn wahrlich, die Lüge führt zur Schlechtigkeit, und die Schlechtigkeit führt zum Feuer. Ein Diener (Allahs) fährt fort zu lügen und sich darum zu bemühen zu lügen, bis er bei Allah als Lügner verzeichnet wird.“
Überliefert von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn der Diener (Allahs) lügt, entfernt sich der Engel eine Meile von ihm wegen des Gestanks dessen, was er getan hat.“ Yahya sagte: „(Ich fragte) 'Abdur-Rahim bin Harun, ob er es billigte, und er sagte: ‚Ja.‘“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ خُلُقٌ أَبْغَضَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْكَذِبِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُحَدِّثُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْكِذْبَةِ فَمَا يَزَالُ فِي نَفْسِهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْهَا تَوْبَةً. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
Überliefert von Aishah: „Es gab kein Verhalten, das dem Gesandten Allahs (ﷺ) verhasster war als die Lüge. Ein Mann log, indem er etwas in Anwesenheit des Propheten (ﷺ) erzählte, und er war nicht zufrieden, bis er wusste, dass er bereut hatte.“
Überliefert von Anas, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Al-Fuhsch ist in nichts gegenwärtig, außer dass es es verunstaltet, und Al-Haya' ist in nichts gegenwärtig, außer dass es es verschönert.“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خِيَارُكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا». وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr, der sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Besten von euch sind diejenigen, die am besten im Benehmen sind.‘ Und der Prophet (ﷺ) war weder einer, der unanständig war, noch einer, der Unanständigkeiten äußerte.“
Überliefert von Samurah bin Jundab, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Verflucht euch nicht mit dem Fluch Allahs, noch mit Seinem Zorn, noch mit dem Feuer.“
Überliefert von 'Abdullah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Gläubige beleidigt nicht die Ehre anderer, noch flucht er, noch begeht er Fahischah, noch ist er gemein.“
Überliefert von Ibn 'Abbas: Ein Mann verfluchte den Wind in Anwesenheit des Propheten (ﷺ), woraufhin er sagte: „Verfluche nicht den Wind, denn er tut nur, was ihm befohlen wurde, und wer etwas zu Unrecht verflucht, auf den fällt der Fluch zurück.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lerne genug über deine Abstammung, um die Pflege deiner Verwandtschaftsbande zu erleichtern. Denn wahrlich, die Pflege der Verwandtschaftsbande fördert die Zuneigung unter den Verwandten, vermehrt den Reichtum und verlängert die Lebensspanne.“
Überliefert von 'Abdullah bin 'Amr: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Kein Bittgebet (Du'a) wird eher erhört als das Bittgebet (Du'a), das für jemanden gemacht wird, der abwesend ist.“
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „(Die Last) dessen, was von den beiden gesagt wird, die einander beschimpfen, liegt auf dem, der damit begonnen hat, solange derjenige, dem Unrecht getan wurde, nicht übertritt.“
Überliefert von 'Abdullah bin Mas'ud, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Den Muslim verbal zu beschimpfen ist Ungehorsam, und ihn zu bekämpfen ist Unglaube (Kufr).“ Zubaid sagte: „Ich sagte zu Abu Wa'il: ‚Hast du es von 'Abdullah gehört?‘ Er sagte: ‚Ja.‘“
Überliefert von 'Ali, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, im Paradies (Dschannah) gibt es Kammern, deren Außenseite von ihrer Innenseite aus gesehen werden kann und deren Innenseite von ihrer Außenseite aus gesehen werden kann.“ Ein Beduine stand auf und sagte: „Für wen sind sie, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Für diejenigen, die gut sprechen, andere speisen, regelmäßig fasten und das Gebet (Salah) [für Allah] in der Nacht verrichten, während die Menschen schlafen.“
Überliefert von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wie wunderbar ist es für einen von ihnen, dass er Allah gehorcht und die Rechte seines Herrn erfüllt.“ Damit meinte er den Sklaven. Und Ka'b sagte: „Allah und Sein Gesandter sprachen die Wahrheit.“
Überliefert von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es wird auf Dünen von Moschus sein – ich denke, er sagte: Am Tag des Jüngsten Gerichts – ein Sklave, der Allahs Recht und das Recht seines Herrn (Meisters) erfüllt, ein Mann, der ein Volk (im Gebet) anführt und sie mit ihm zufrieden sind. Und ein Mann, der zu den fünf Gebeten an jedem Tag und in jeder Nacht aufruft.“
Abu Dharr sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Habe Gottesfurcht (Taqwa) gegenüber Allah, wo immer du bist, und lasse auf eine böse Tat eine gute folgen, um sie auszulöschen, und behandle die Menschen mit gutem Benehmen.‘“
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte mit uns Umgang zu haben, so dass er zu meinem jüngeren Bruder sagte: „O Abu 'Umair! Was machte der Nughair?“
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَحْمَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنِّي حَامِلُكَ عَلَى وَلَدِ النَّاقَةِ». فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ». قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
Überliefert von Anas: Ein Mann bat den Gesandten Allahs (ﷺ) um ein Reittier, worauf er sagte: „Wahrlich, ich werde dich auf dem Jungen einer Kamelstute reiten lassen.“ Da sagte er: „O Gesandter Allahs! Was kann das Junge einer Kamelstute tun?“ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Werden Kamele denn von etwas anderem als Kamelstuten geboren?“
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ «يَا ذَا الأُذُنَيْنِ». قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي مَازَحَهُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
Überliefert von Anas bin Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „O Besitzer zweier Ohren!“ Mahmud sagte: „Abu Usamah sagte: ‚Er meinte es nur als Scherz.‘“
Überliefert von Anas bin Malik, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer das Lügen vermeidet, während er es fälschlicherweise tut, für den wird ein Haus am Rande des Paradieses (Dschannah) erbaut. Wer das Streiten vermeidet, während er im Recht ist, für den wird ein Haus in seiner Mitte erbaut. Und wer guten Charakter hat, für den wird ein Haus in seinen Höhen erbaut.“