أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اقْرَأْ يَا أُبَىُّ». فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَحْسَنْتَ». ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ «اقْرَأْ». فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَحْسَنْتَ». ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ.
Es wurde überliefert, dass Ubayy bin Ka'b sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) lehrte mich eine Sure, und als ich in der Moschee saß, hörte ich einen Mann sie auf eine andere Weise als ich rezitieren. Ich sagte zu ihm: ‚Wer hat dich diese Sure gelehrt?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ).‘ Ich sagte: ‚Bleib bei mir, bis wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) gehen.‘ So kamen wir zu ihm und ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, dieser Mann rezitiert eine Sure, die du mich anders gelehrt hast.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Rezitiere, o Ubayy.‘ So rezitierte ich sie, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Du hast es gut gemacht.‘ Dann sagte er zu dem Mann: ‚Rezitiere.‘ So rezitierte er sie und sie war anders als meine Rezitation. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Du hast es gut gemacht.‘ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚O Ubayy, der Quran wurde mit sieben verschiedenen Lesarten offenbart, die alle gut und richtig sind.‘