أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ». قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ «يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ». قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ». فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ.
Es wurde von 'Abdullah bin Abi Qatadah überliefert, dass sein Vater sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als einige der Leute sagten: ‚Warum hältst du nicht mit uns an, um eine Weile zu ruhen, o Gesandter Allahs (ﷺ)?‘ Er sagte: ‚Ich fürchte, dass ihr schlafen und das Gebet verpassen werdet.‘ Bilal sagte: ‚Ich werde euch aufwecken.‘ So legten sie sich hin und schliefen, und Bilal lehnte sich auf sein Reittier zurück. Dann wachte der Gesandte Allahs (ﷺ) auf, als die Sonne bereits aufzugehen begann, und er sagte: ‚O Bilal, was ist mit dem, was du uns gesagt hast?‘ Er sagte: ‚Ich habe noch nie so geschlafen.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Allah, der Mächtige und Erhabene, nimmt eure Seelen, wann Er will, und sendet sie zurück, wann Er will.‘ Steh auf, o Bilal, und rufe die Leute zum Gebet.‘ Dann stand Bilal auf und rief den Gebetsruf (Adhan), und sie verrichteten die Gebetswaschung (Wudu') – das heißt, als die Sonne (vollständig) aufgegangen war – „dann stand er auf und führte sie im Gebet.“