أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ، أَخْبَرَهُ - وَكَانَ، يَتِيمًا فِي حَجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ - قَالَ قُلْتُ لأَبِي مَحْذُورَةَ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ وَنَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّوْتَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ». فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَىَّ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي فَقَالَ «قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ». فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ «قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ». ثُمَّ قَالَ «ارْجِعْ فَامْدُدْ صَوْتَكَ». ثُمَّ قَالَ «قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ». ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَىْءٌ مِنْ فِضَّةٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ. فَقَالَ «قَدْ أَمَرْتُكَ بِهِ». فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلاَةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
'Abdul-'Aziz bin 'Abdul-Malik bin Abu Mahdhurah überlieferte, dass 'Abdullah bin Muhairiz – der ein Waisenkind unter der Obhut von Abu Mahdhurah war, bis er ihn darauf vorbereitete, nach Ash-Sham zu gehen – ihm mitteilte: er sagte: „Ich sagte zu Abu Mahdhurah: ‚Ich gehe nach Ash-Sham und ich fürchte, dass ich gefragt werde, wie du den Gebetsruf (Adhan) sprichst.‘“ Er erzählte mir, dass Abu Mahdhurah zu ihm sagte: Ich ging mit einer Gruppe von Leuten hinaus und wir waren irgendwo auf dem Weg nach Hunain, als der Gesandte Allahs (ﷺ) von Hunain zurückkehrte. Der Gesandte Allahs traf uns irgendwo auf dem Weg und der Gebetsrufer (Muadhdhin) des Gesandten Allahs rief den Gebetsruf (Adhan) zum Gebet in Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ). Wir hörten die Stimme des Gebetsrufers und wir waren unachtsam ihm gegenüber (dem Adhan), so begannen wir zu schreien, ihn nachzuahmen und zu verspotten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hörte uns, so sandte er einige Leute, die uns brachten, um vor ihm zu stehen. Er sagte: ‚Wer ist derjenige, dessen Stimme ich so laut hörte?‘ Die Leute zeigten alle auf mich, und sie sagten die Wahrheit. Er sandte sie alle fort, aber behielt mich dort und sagte zu mir: ‚Steh auf und rufe den Gebetsruf (Adhan) für das Gebet.‘ Ich stand auf und der Gesandte Allahs (ﷺ) lehrte mich den Gebetsruf (Adhan) selbst. Er sagte: ‚Sag: ‚Allahu Akbar, Allahu akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt, Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt; Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist).‘ Dann sagte er: ‚Dann wiederhole und sage mit lauter Stimme: Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya 'alas-salah, Hayya 'ala-salah; Hayya 'alal-falah Hayya 'alal-falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha ill-Allah (Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt, Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt; Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist; Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet; kommt zum Wohlergehen, kommt zum Wohlergehen; Allah ist der Größte, Allah ist der Größte; es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah).‘ Dann rief er mich, als ich mit dem Sprechen des Gebetsrufs (Adhan) fertig war, und er gab mir ein Bündel, in dem etwas Silber war. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), lass mich derjenige sein, der den Gebetsruf (Adhan) in Makkah ausführt.‘ Er sagte: ‚Ich befehle dir, dies zu tun.‘ Dann kam ich zu 'Attab bin Asid, der der Statthalter des Gesandten Allahs (ﷺ) in Makkah war, und ich rief den Gebetsruf (Adhan) zum Gebet mit ihm auf Anordnung des Gesandten Allahs (ﷺ).“