أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ «مَا هَذَا الصَّوْتُ». قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ. فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ «فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ». قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ. فَقَالَ «لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ». قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا. قَالَ «مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ». قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ. قَالَ «اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ».
Überliefert von 'Abdullah bin Buraidah von seinem Vater, dass: Während der Gesandte Allahs (ﷺ) ging, näherte er sich einigen Leuten und hörte ein wirres Geräusch von ihnen kommen. Er sagte: „Was ist dieses Geräusch?“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, sie haben ein Getränk, das sie trinken.“ Er sandte nach diesen Leuten und sagte: „Worin weicht ihr (Früchte ein – um dieses Getränk herzustellen)?“ Sie sagten: „Wir weichen (Früchte) in Gefäßen ein, die aus Holz geschnitzt und Kürbissen sind, und wir haben keine Wasserschläuche (die verschlossen werden können).“ Er sagte: „Trinkt nur aus einem Gefäß, das verschlossen werden kann.“ Dann verging eine Zeitspanne, so lange Allah wollte, dann ging er zu ihnen zurück und sie waren krank geworden und blass. Er sagte: „Warum seht ihr so krank aus?“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, unser Land ist ungesund und du hast uns alles verboten außer dem, was in einem Gefäß war, das verschlossen werden konnte.“ Er sagte: „Trinkt, aber jedes berauschende Getränk ist verboten.“