أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ «سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ». قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ «طَوْقٌ مِنْ نَارٍ». قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. قَالَ «قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ». قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ. قَالَ «مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ». اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Ich saß mit dem Propheten (ﷺ), als eine Frau zu ihm kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs, zwei Armreifen aus Gold.‘ Er sagte: ‚Zwei Armreifen aus Feuer.‘ Sie sagte: ‚O Gesandter Allahs, eine Halskette aus Gold.‘ Er sagte: ‚Eine Halskette aus Feuer.‘ Sie sagte: ‚Zwei Ohrringe aus Gold.‘ Er sagte: ‚Zwei Ohrringe aus Feuer.‘ Sie trug zwei Armreifen aus Gold, also nahm sie sie ab und sagte: ‚O Gesandter Allahs, wenn eine Frau sich nicht für ihren Ehemann schmückt, wird sie für ihn unattraktiv.‘ Er sagte: ‚Was hindert eine von euch daran, Ohrringe aus Silber zu machen und sie mit Safran oder etwas 'Abir' gelb zu färben?‘ Dies ist der Wortlaut von Ibn Harb.