أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ «صَلِّ مَعِي». فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ.
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: „Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) nach den Zeiten des Gebets. Er sagte: ‚Bete mit mir.‘ So betete er Zuhr, als die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, 'Asr, als der Schatten einer Sache gleich ihrer Höhe war, Maghrib, als die Sonne untergegangen war, und 'Ischa', als die Abenddämmerung verschwunden war.“ Er sagte: „Dann betete er Zuhr, als der Schatten eines Mannes gleich seiner Körpergröße war, 'Asr, als die Länge des Schattens eines Mannes das Doppelte seiner Körpergröße betrug, und Maghrib kurz bevor die Abenddämmerung verschwand.“ (Einer der Überlieferer) 'Abdullah bin Al-Harith sagte: „Dann sagte er: ‚Was 'Ischa' betrifft, so denke ich, dass es bis zu einem Drittel der Nacht reicht.‘“ [1] [1] Der Sprecher dort ist Thawr, der es von 'Ata' von Jabir überlieferte.