أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Überliefert von Abu Suhail von seinem Vater: Er hörte Talhah bin 'Ubaidullah sagen: „Ein Mann aus Najd mit ungepflegtem Haar kam zum Gesandten Allahs (ﷺ); er sprach laut, aber seine Rede konnte nicht verstanden werden, bis er näher kam. Er fragte über den Islam. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Fünf Gebete (Salah) jeden Tag und jede Nacht.‘ Er sagte: ‚Muss ich mehr als das tun?‘ Er sagte: ‚Nein, es sei denn, du tust es freiwillig.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Fasten (Siyam) im Monat Ramadan.‘ Er sagte: ‚Muss ich mehr als das tun?‘ Er sagte: ‚Nein, es sei denn, du tust es freiwillig.‘ Dann erzählte ihm der Gesandte Allahs (ﷺ) über die Zakat (Pflichtabgabe). Er sagte: ‚Muss ich mehr als das tun?‘ Er sagte: ‚Nein, es sei denn, du tust es freiwillig.‘ Der Mann ging und sagte: ‚Ich werde nicht mehr als das tun oder weniger.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Er wird erfolgreich sein, wenn er die Wahrheit sagt.‘“