أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ. قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ». قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ «فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ». خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ.
Es wurde überliefert, dass Huraith bin Qabisah sagte: "Ich kam in Al-Madinah an und sagte: 'O Allah, erleichtere es mir, einen rechtschaffenen Gefährten zu finden.' Dann setzte ich mich zu Abu Hurairah, möge Allah mit ihm zufrieden sein, und sagte: 'Ich habe zu Allah gebetet, mir zu helfen, einen rechtschaffenen Gefährten zu finden.' So erzähle mir einen Hadith, den du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast, damit Allah mich davon profitieren lässt. Er sagte: 'Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: "Das Erste, wofür eine Person zur Rechenschaft gezogen wird, ist sein Gebet (Salah). Wenn es in Ordnung ist, dann wird er erfolgreich sein und gerettet werden, aber wenn es nicht so ist, dann wird er verloren sein und dem Untergang geweiht." - (Einer der Überlieferer) Hammam sagte: "Ich weiß nicht, ob dies die Worte von Qatadah waren oder Teil des Berichts." - "Wenn etwas an seinen Pflichtgebeten fehlt, wird Er sagen: 'Schau und sieh, ob Mein Diener freiwillige Gebete hat, um das auszugleichen, was an seinen Pflichtgebeten fehlt.' Dann werden alle seine Taten auf ähnliche Weise behandelt."