أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ». فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ. وَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin 'Abd Rabb Al-Kabah sagte: "Ich kam zu 'Abdullah bin Amr bin Al-As, während er im Schatten der Kaaba saß und die Menschen um ihn versammelt waren, und ich hörte ihn sagen: 'Während wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise waren, machten wir Halt, um zu lagern, und einige von uns schlugen Zelte auf, einige wetteiferten im Bogenschießen, und einige führten die Tiere zum Wettrennen hinaus. Dann rief der Ausrufer des Propheten (ﷺ): As-Salatu Jamiah (das Gebet beginnt gleich). So versammelten wir uns, und der Gesandte Allahs (ﷺ) stand auf und sprach zu uns. Er sagte: Es gab nie einen Propheten vor mir, der nicht verpflichtet war, seiner Nation mitzuteilen, was er als gut für sie wusste, und vor dem zu warnen, was er als schlecht für sie wusste. Was die Ummah von euch betrifft, so wurde die Rechtschaffenheit (der religiösen Hingabe) in ihre früheren Generationen gelegt, und die letzten von ihnen werden mit Katastrophen und Dingen heimgesucht werden, die ihr verabscheut. Dann werden Prüfungen kommen, die die früheren bedeutungslos erscheinen lassen, und der Gläubige wird sagen: Dies wird dann mein Ende sein, dann kommt Erleichterung. Dann werden (weitere) Prüfungen kommen und der Gläubige wird sagen: Dies wird mein Ende sein, dann kommt Erleichterung. Wer wünscht, weit vom Feuer entfernt und ins Paradies (Dschannah) aufgenommen zu werden, der soll sterben, während er an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, und er soll die Menschen so behandeln, wie er behandelt werden möchte. Wer einem Herrscher das Treuegelübde gibt und ihm den Handschlag und die Aufrichtigkeit seines Herzens gewährt, der soll ihm gehorchen, soweit er kann, und wenn ein anderer kommt und ihn herausfordert, so sollen sie dem zweiten den Hals abschlagen (d. h. ihn töten).' Er sagte: "Ich näherte mich ihm und sagte: 'Hast du den Gesandten Allahs (ﷺ) das sagen hören? Er sagte: 'Ja, und zitierte den Hadith ohne Unterbrechung (in der Kette).