أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ». قَالَتْ بَلَى. قَالَ «فَأَحِبِّي هَذِهِ». فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ. قَالَتْ فَاطِمَةُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا. قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْأَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَىْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ».
Überliefert von 'Aishah: Sie sagte: „Die Frauen des Propheten sandten Fatimah, die Tochter des Gesandten Allahs, zum Gesandten Allahs. Sie bat um Erlaubnis einzutreten, als er bei mir unter meiner Decke lag. Er gab ihr die Erlaubnis einzutreten, und sie sagte: ‚O Gesandter Allahs, deine Frauen haben mich zu dir gesandt, um dich zu bitten, gerecht zu sein in der Angelegenheit der Tochter von Abu Quhafah.‘ Ich ('Aishah) schwieg, und der Gesandte Allahs sagte zu ihr: ‚O meine Tochter! Liebst du nicht die, die ich liebe?‘ Sie sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dann liebe diese.‘ Fatimah stand auf, als sie dies hörte, verließ den Gesandten Allahs und ging zurück zu den Frauen des Propheten. Sie erzählte ihnen, was sie gesagt hatte und was er zu ihr gesagt hatte. Sie sagten zu ihr: ‚Wir glauben nicht, dass du uns irgendwie genützt hast. Geh zurück zum Gesandten Allahs und sage zu ihm: Deine Frauen drängen dich, gerecht zu sein in der Angelegenheit der Tochter von Abu Quhafah.‘ Fatimah sagte: ‚Nein, bei Allah; ich werde niemals wieder mit ihm über sie sprechen.‘“ 'Aishah sagte: „So sandten die Frauen des Propheten Zainab bint Jahsh zum Gesandten Allahs; sie war eine, die mir im Rang in den Augen des Gesandten Allahs einigermaßen gleichgestellt war. Und ich habe nie eine Frau gesehen, die besser in der religiösen Hingabe war als Zainab, gottesfürchtiger, ehrlicher in der Rede, pflichtbewusster in der Wahrung der Verwandtschaftsbande, großzügiger im Geben von freiwilliger Spende und hingebungsvoller im Geben ihrer selbst in Akten der freiwilligen Spende, durch die sie die Nähe zu Allah suchte. Aber sie war schnell erzürnt; jedoch beruhigte sie sich auch schnell. Sie bat um Erlaubnis, beim Gesandten Allahs einzutreten, als er bei 'Aishah unter ihrer Decke war, in derselben Situation wie bei Fatimahs Eintreten. Der Gesandte Allahs gab ihr die Erlaubnis einzutreten, und sie sagte: ‚O Gesandter Allahs, deine Frauen haben mich gesandt, um dich zu bitten, gerecht zu sein in der Angelegenheit der Tochter von Abu Quhafah.‘ Dann beschimpfte sie mich ausführlich, und ich beobachtete den Gesandten Allahs, um zu sehen, ob er mir erlauben würde zu antworten. Zainab fuhr fort, bis ich erkannte, dass der Gesandte Allahs es nicht missbilligen würde, wenn ich antwortete. Dann erwiderte ich ihr so, bis ich sie zum Schweigen brachte. Dann sagte der Gesandte Allahs: ‚Sie ist die Tochter von Abu Bakr.‘“