أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، { قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ». قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ.
Ibn Dschuraidsch sagte: 'Ata' informierte mich von Habib bin Abi Thabit, von Ibn 'Umar – und er hörte es nicht von ihm – er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt keine 'Umra und keine Ruqba. Wer etwas auf der Grundlage von 'Umra oder Ruqba gegeben bekommt, dem gehört es für den Rest seines Lebens und nachdem er stirbt.“' 'Ata' sagte: „Es gehört dem anderen.“