أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ، عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَتَقَالَّتْهَا فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلاَنٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَىْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ. قَالَ «صَدَقَ». قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا». ثُمَّ قَالَ «إِنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ امْرَأَةٌ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا فَانْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى». فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو الْجَهْمِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ «أَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَمْلَقُ مِنَ الْمَالِ». فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ.
'Abdur-Rahman bin 'Asim überlieferte, dass Fatimah bint Qais – die mit einem Mann von Banu Makhzum verheiratet war – ihm erzählte, dass er sie dreimal schied. Er ging auf einen Feldzug und sagte seinem Vertreter, ihr etwas Versorgung zu geben. Sie hielt es für zu wenig, also ging sie zu einer der Frauen des Propheten, und der Gesandte Allahs kam herein, während sie bei ihr war. Sie sagte: „O Gesandter Allahs, dies ist Fatimah bint Qais, die von dem und dem geschieden wurde. Er sandte ihr etwas Versorgung, aber sie lehnte es ab. Er sagte, dass es etwas war, wozu er nicht verpflichtet war (eine Gefälligkeit).“ Er sagte: „Er sagt die Wahrheit.“ Der Prophet sagte: „Geh zu Umm Kulthum und verbringe deine 'Iddah in ihrem Haus.“ Dann sagte er: „Umm Kulthum ist eine Frau, die viele Besucher hat. Geh zu 'Abdullah bin Umm Maktum, denn er ist blind.“ So ging sie zu 'Abdullah und verbrachte ihre 'Iddah in seinem Haus, bis ihre 'Iddah vorüber war. Dann machten Abu Al-Jahm und Mu'awiyah bin Abi Sufyan ihr einen Heiratsantrag. So kam sie zum Gesandten Allahs, um ihn über sie zu konsultieren. Er sagte: „Was Abu Al-Jahm betrifft, so ist er ein Mann, dessen Stockschwingen ich für dich fürchte. Und was Mu'awiyah betrifft, so ist er ein Mann, der kein Geld hat.“ So heiratete sie danach Usamah bin Zaid.