أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةَ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ - وَقَالَ - لَنْ أَعُودَ لَهُ». فَنَزَلَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ «بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاَ». كُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ.
'Ubaid bin 'Umair überlieferte von 'Aishah, der Frau des Propheten: „Der Prophet pflegte bei Zainab bint Jahsh zu bleiben und in ihrem Haus Honig zu trinken. Hafsah und ich vereinbarten, dass, wenn der Prophet zu einer von uns käme, sie sagen würde: ‚Ich rieche den Geruch von Maghafir (ein übelriechendes Harz) an dir; hast du Maghafir gegessen?‘ Er kam zu einer von ihnen und sie sagte das zu ihm. Er sagte: ‚Nein, vielmehr habe ich Honig im Haus von Zainab bint Jahsh getrunken, aber ich werde es nie wieder tun.‘ Dann wurde Folgendes offenbart: ‚O Prophet! Warum verbietest du (dir selbst), was Allah dir erlaubt hat.‘ ‚Wenn ihr beiden euch zu Allah wendet, (so ist das besser für euch).‘ womit 'Aishah und Hafsah gemeint sind; ‚Und (gedenke) als der Prophet einer seiner Frauen ein Geheimnis anvertraute.‘ bezieht sich auf seine Aussage: ‚Nein, vielmehr habe ich Honig getrunken.‘“