أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ - قَالَتْ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ». فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ. فَقَالَ «انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ». وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ. قَالَ «لاَ تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ». وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ. مُخْتَصَرٌ.
Überliefert von 'Amir bin Shurahbil Ash-Sha'bi: 'Amir bin Shurahbil Ash-Sha'bi überlieferte, dass er Fatimah bint Qais – die eine der ersten Muhajir-Frauen war – sagen hörte: ‚Abdur-Rahman bin 'Awf hielt zusammen mit anderen Gefährten Muhammads um meine Hand an. Und der Gesandte Allahs (ﷺ) schlug vor, dass ich seinen freigelassenen Sklaven, Usamah bin Zaid, heirate. Mir wurde gesagt, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: ‚Wer mich liebt, der liebe Usamah.‘ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) zu mir sprach, sagte ich: ‚Meine Angelegenheiten liegen in deiner Hand; verheirate mich mit wem du willst.‘ Er sagte: ‚Geh zu Umm Sharik.‘ Umm Sharik war eine reiche Ansari-Frau, die viel auf dem Wege Allahs ausgab und immer viele Gäste hatte. Ich sagte: ‚Ich werde das tun.‘ Er sagte: ‚Tu das nicht, denn Umm Sharik hat viele Gäste, und ich möchte nicht, dass dein Khimar herunterfällt oder deine Schienbeine entblößt werden und die Leute etwas von dir sehen, was du nicht möchtest, dass sie es sehen. Geh vielmehr zu deinem Cousin (Sohn deines Onkels väterlicherseits) 'Abdullah bin 'Amr bin Umm Maktum, der ein Mann von Banu Fihr ist.‘ Also ging ich zu ihm.‘