أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، - وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدًا - وَكَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلاً لأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلاً يَا مَرْثَدُ انْطَلِقِ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ. قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الزِّنَا. قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ. فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَىَّ وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتِ { الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ } فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ «لاَ تَنْكِحْهَا».
Überliefert von 'Amr bin Shu'aib: Es wurde von 'Amr bin Shu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater überliefert, dass Marthad bin Abi Marthad Al-Ghanawi – ein starker Mann, der Gefangene von Makkah nach Al-Madinah brachte – sagte: „Ich vereinbarte mit einem Mann, ihn (von Makkah nach Al-Madinah) zu bringen. In Makkah gab es eine Prostituierte namens 'Anaq, und sie war seine Freundin. Sie kam heraus und sah meinen Schatten an der Wand und sagte: ‚Wer ist das? Marthad? Willkommen, o Marthad, komm heute Nacht und bleib bei uns.‘ Ich sagte: ‚O 'Anaq, der Gesandte Allahs (ﷺ) hat Unzucht verboten.‘ Sie sagte: ‚O Leute der Zelte, dieses Stachelschwein ist derjenige, der eure Gefangenen von Makkah nach Al-Madinah bringt!‘ Ich begab mich zum (Berg) Al-Khandamah, und acht Männer folgten mir. Sie kamen und standen über meinem Kopf, und sie urinierten, und ihr Urin erreichte mich, aber Allah ließ sie mich nicht sehen. Dann ging ich zu meinem Gefährten (dem Gefangenen) und brachte ihn nach Al-Arak, wo ich seine Fesseln löste. Dann kam ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, soll ich 'Anaq heiraten?‘ Er schwieg und antwortete mir nicht, dann wurde Folgendes offenbart: ‚Und die Ehebrecherin – keiner heiratet sie außer einem Ehebrecher oder einem Götzendiener.‘ Er rief mich und rezitierte sie mir und sagte: ‚Heirate sie nicht.‘“