أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رُبَّمَا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ وَلاَ نَجِدُ الْمَاءَ. فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَإِذَا لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ لَمْ أَكُنْ لأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ. فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ «إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ». وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ. فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ. فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أَذْكُرْهُ. قَالَ لاَ وَلَكِنْ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdur-Rahman bin Abza sagte: "Wir waren bei 'Umar, als ein Mann zu ihm kam und sagte: 'O Befehlshaber der Gläubigen! Manchmal bleiben wir einen Monat oder zwei, ohne Wasser zu finden.' 'Umar sagte: 'Als ob ich, wenn ich kein Wasser finde, nicht beten würde, bis ich Wasser finde.' 'Ammar bin Yasir sagte: 'Erinnerst du dich, o Befehlshaber der Gläubigen, als du an dem und dem Ort warst und wir die Kamele hüteten, und du weißt, dass wir Dschunub wurden?' Er sagte: 'Ja.' 'Was mich betrifft, so wälzte ich mich im Staub, dann kamen wir zum Propheten (ﷺ) und er lachte und sagte: "Reine Erde hätte für dich ausgereicht." Und er schlug seine Hände auf die Erde, dann blies er darauf, dann wischte er sein Gesicht und einen Teil seiner Unterarme. Er ('Umar) sagte: "Fürchte Allah, o 'Ammar!"' Er sagte: 'O Befehlshaber der Gläubigen! Wenn du willst, werde ich es nicht erwähnen.' Er sagte: 'Nein, wir werden dich die Last dessen tragen lassen, was du auf dich genommen hast.'"