أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ». وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ. قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَهَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ وَالَّذِي قَبْلَهُ الصَّوَابُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, fielen einige der Araber vom Glauben ab. 'Umar sagte: ‚O Abu Bakr, wie kannst du die Araber bekämpfen?‘ Abu Bakr sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Mir wurde befohlen, die Menschen zu bekämpfen, bis sie bezeugen, dass La ilaha illallah (es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah) und dass ich der Gesandte Allahs bin, und das Gebet (Salah) verrichten und die Zakat (Pflichtabgabe) entrichten?‘ Bei Allah, wenn sie mir eine kleine Ziege vorenthalten, die sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu geben pflegten, werde ich sie dafür bekämpfen, dass sie sie vorenthalten.‘ ('Umar sagte) ‚Bei Allah, als ich erkannte, dass (Abu) Bakr von dieser Idee überzeugt war, da wusste ich, dass dies die Wahrheit war.‘“ Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sagte: ‚Imran Al Qattan ist nicht stark in Hadith, und diese Überlieferung ist ein Fehler. Diejenige, die davor steht, ist die korrekte Überlieferung von Az-Zuhri, von 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, von Abu Hurairah.