أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَقَعَدْتُ فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ «مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ». فَقُلْتُ نَاقَتِي الْيَاقُوتَةُ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ.
Es wurde von 'Abdur-Rahman bin Abu Sa'eed Al-Khudri überliefert, dass sein Vater sagte: "Meine Mutter schickte mich zum Gesandten Allahs (ﷺ), und ich kam zu ihm und setzte mich. Er wandte sich mir zu und sagte: 'Wer unabhängig sein will, den wird Allah, der Mächtige und Erhabene, unabhängig machen. Wer sich des Bittens enthalten will, dem wird Allah, der Mächtige und Erhabene, helfen, sich zu enthalten. Wer mit seinem Los zufrieden sein will, den wird Allah, der Mächtige und Erhabene, zufriedenstellen. Wer bittet, obwohl er etwas im Wert von einer Uqiyah hat, der ist zu fordernd.' Ich sagte: 'Meine Kamelstute Al-Yaqutah ist mehr wert als eine Uqiyah,' so kehrte ich zurück und bat ihn um nichts."