أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً». قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ». قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ». قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ».
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Soll ich euch nicht vom Besten der Menschen im Rang erzählen?“ Wir sagten: „Ja, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Ein Mann, der auf seinem Pferd auf dem Weg Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, reitet, bis er stirbt oder getötet wird. Soll ich euch nicht von dem erzählen, der nach ihm (im Rang) kommt?“ Wir sagten: „Ja, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Ein Mann, der sich in einen Bergpass zurückzieht und das Gebet (Salah) verrichtet und die Zakat (Pflichtabgabe) zahlt und sich vom Übel der Menschen fernhält. Soll ich euch nicht vom Schlechtesten der Menschen erzählen?“ Wir sagten: „Ja, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Derjenige, der um Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, willen bittet, aber nicht um Seinetwillen gibt (wenn er gebeten wird).“