أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ». فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ «هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Jahr der Abschiedspilgerfahrt aus. Ich (sprach die Talbiyah) für die 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) und ich erreichte Makkah, während ich menstruierte, so vollzog ich weder den Tawaf um das Haus noch zwischen As-Safa und Al-Marwah. Ich beklagte dies beim Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: 'Löse deine Zöpfe und kämme dein Haar, und beginne (die Talbiyah) für die Pilgerfahrt (Haddsch), und lass die 'Umrah.' So tat ich das, und als wir die Pilgerfahrt (Haddsch) vollendet hatten, sandte er mich mit 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr nach At-Tan'im, und ich vollzog die 'Umrah. Er sagte: 'Dies ist anstelle deiner 'Umrah.'" Abu 'Abdur-Rahman sagte: Dieser Hadith ist Gharib als eine Überlieferung von Malik von Hisham, von 'Urwah. Niemand außer Asshab überlieferte ihn.