أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - وَهُوَ الْعُمَرِيُّ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قُحِطَتِ الْمَطَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. قَالَ «اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا». قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ - قَالَ - فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ فَانْتَشَرَتْ ثُمَّ إِنَّهَا أُمْطِرَتْ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى وَانْصَرَفَ النَّاسُ فَلَمْ تَزَلْ تَمْطُرُ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا». فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَمَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ.
Es wurde von Thabit überliefert, dass Anas sagte: „Der Prophet (ﷺ) hielt an einem Freitag die Khutbah, als die Leute aufstanden und riefen: ‚O Prophet Allahs! Es hat keinen Regen gegeben und die Tiere sind gestorben. Bitte Allah (SWT), uns Regen zu senden.‘ Er sagte: ‚O Allah, sende uns Regen; O Allah, sende uns Regen.‘ Bei Allah (SWT), wir konnten nicht einmal ein Wölkchen am Himmel sehen, dann erschien eine Wolke und wuchs, und es regnete. Der Gesandte Allahs (ﷺ) stieg herab und betete, und die Leute gingen weg, und es regnete weiter bis zum nächsten Freitag. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) aufstand, um die Khutbah zu halten, riefen sie ihm zu und sagten: ‚O Prophet Allahs, die Häuser sind zerstört und die Wege sind abgeschnitten. Bitte Allah, es von uns zu nehmen.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) lächelte und sagte: ‚O Allah, um uns herum und nicht auf uns!‘ Dann verteilte es sich von Al-Madinah und Regen fiel um Al-Madinah herum, aber nicht ein einziger Tropfen fiel auf Al-Madinah. Ich schaute, und es war wie in einem Ring.“