أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، - وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ - عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلاَدُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ اسْقِنَا». فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ - لاَ أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لاَ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الأَمْوَالُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا وَلَكِنْ عَلَى الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ». قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا.
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass er sagte: „Während wir am Freitag in der Moschee waren und der Gesandte Allahs (ﷺ) zu den Menschen sprach, stand ein Mann auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Wege sind abgeschnitten, unser Vermögen ist zerstört und die Preise sind gestiegen. Bete zu Allah (SWT), uns Regen zu geben.‘ Da erhob der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hände auf Gesichtshöhe und sagte: ‚O Allah, gib uns Regen.‘ Bei Allah (SWT), der Gesandte Allahs (ﷺ) war noch nicht von der Minbar herabgestiegen, als es zu strömen begann, und es regnete von jenem Tag bis zum folgenden Freitag. Dann stand ein Mann auf – ich weiß nicht, ob es derselbe Mann war, der den Gesandten Allahs (ﷺ) gebeten hatte, für uns um Regen zu beten, oder nicht – und sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Wege sind abgeschnitten und unser Vermögen ist zerstört, weil es zu viel Wasser gibt. Bete zu Allah (SWT), den Regen für uns zu stoppen.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚O Allah, um uns herum und nicht auf uns, vielmehr auf die Berge und Orte, wo Bäume wachsen.‘ Bei Allah, kaum hatte der Gesandte Allahs (ﷺ) diese Worte gesprochen, als die Wolken sich teilten (und verschwanden), bis wir nichts mehr von ihnen sehen konnten.“