أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ». فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ. فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ. فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ. فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ. قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ. قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ». فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ». قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ. قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا. قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ». وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا». قُلْتُ بَلَى. قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Ich ging nach At-Tur und traf Ka'b. Er und ich verbrachten einen Tag zusammen, wobei ich ihm Dinge vom Gesandten Allahs (ﷺ) erzählte und er mir Dinge aus der Tawrah erzählte. Ich sagte zu ihm: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Adam erschaffen, an diesem Tag wurde er herabgesandt, an diesem Tag wurde seine Reue angenommen, an diesem Tag starb er, und an diesem Tag wird die Stunde beginnen. Es gibt kein Lebewesen auf der Erde, das nicht vom Freitagmorgen bis zum Sonnenaufgang lauscht, aus Furcht vor dem Eintreten der Stunde, außer dem Sohn Adams. Am (Freitag) gibt es eine Stunde, in der, wenn ein Gläubiger betet und Allah um etwas bittet, Er es ihm geben wird. Ka'b sagte: Ist das ein Tag in jedem Jahr? Ich sagte: Nein, es ist jeden Freitag.' Dann las Ka'b in der Tawrah und sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach die Wahrheit; es ist jeden Freitag. Dann ging ich hinaus und traf Basrah bin Abi Basrah Al-Ghifari. Er sagte: Woher kommst du? Ich sagte: Von At-Tur. Er sagte: Wenn ich dich getroffen hätte, bevor du dorthin gegangen bist, wärst du nicht gegangen. Ich sagte zu ihm: Warum? Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Reist nicht speziell, um irgendeine Masjid zu besuchen, außer drei: Al Masjid Al-Haram (in Makkah), meine Masjid (in Al-Madinah) und die Masjid von Bait Al-Maqdis (in Jerusalem). Dann traf ich 'Abdullah bin Salam und sagte: 'Wenn du nur gesehen hättest, wie ich nach At-Tur ging und Ka'b traf, und er und ich verbrachten den Tag zusammen, wobei ich ihm Dinge vom Gesandten Allahs (ﷺ) erzählte und er mir Dinge aus der Tawrah erzählte. Ich sagte zu ihm: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der beste Tag, an dem die Sonne aufgeht, ist der Freitag. An diesem Tag wurde Adam erschaffen, an diesem Tag wurde er herabgesandt, an diesem Tag wurde seine Reue angenommen, an diesem Tag starb er, und an diesem Tag wird die Stunde beginnen. Es gibt kein Lebewesen auf der Erde, das nicht vom Freitagmorgen bis zum Sonnenaufgang lauscht, aus Furcht vor dem Eintreten der Stunde, außer dem Sohn Adams. Am (Freitag) gibt es eine Stunde, in der, wenn ein Gläubiger betet und Allah um etwas bittet, Er es ihm geben wird. Ka'b sagte: Das ist ein Tag in jedem Jahr. 'Abdullah bin Salam sagte: Ka'b sagt nicht die Wahrheit. Ich sagte: Dann las Ka'b (in der Tawrah) und sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach die Wahrheit; es ist jeden Freitag. 'Abdullah sagte: Ka'b sprach die Wahrheit; ich weiß, wann diese Zeit ist. Ich sagte: O mein Bruder, erzähl mir davon. Er sagte: Es ist die letzte Stunde des Freitags, bevor die Sonne untergeht. Ich sagte: Hast du nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ein Gläubiger betet, aber das ist keine Zeit für das Gebet. Er sagte: Hast du nicht gehört, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wer betet und sitzt und auf das (nächste) Gebet wartet, ist im Zustand des Gebets, bis das nächste Gebet kommt? Ich sagte: Natürlich. Er sagte: Das ist es."