أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَصَلَّيْتَ». قَالَ لاَ. قَالَ «صَلِّ رَكْعَتَيْنِ». وَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَلْقُوا ثِيَابًا فَأَعْطَاهُ مِنْهَا ثَوْبَيْنِ فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «جَاءَ هَذَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَوا ثِيَابًا فَأَمَرْتُ لَهُ مِنْهَا بِثَوْبَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الآنَ فَأَمَرْتُ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ فَأَلْقَى أَحَدَهُمَا». فَانَتْهَرَهُ وَقَالَ «خُذْ ثَوْبَكَ».
Es wurde überliefert, dass Iyad bin 'Abdullah sagte: „Ich hörte Abu Sa'eed Al-Khudri sagen: ‚Ein Mann, der abgerissen erschien, kam an einem Freitag, während der Prophet (ﷺ) die Predigt (Khutbah) hielt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Hast du gebetet?‘ Er sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Bete zwei Rak'ahs.‘ Und er ermahnte die Leute, freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben. Sie gaben Kleidung, und er gab ihm zwei Gewänder. Am folgenden Freitag kam er, als der Gesandte Allahs (ﷺ) die Predigt (Khutbah) hielt, und er ermahnte die Leute, freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben. (Jener Mann) gab eines seiner beiden Gewänder, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Dieser Mann kam letzten Freitag abgerissen, und ich befahl den Leuten, freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben, und sie gaben Kleidung, und ich sagte, dass ihm zwei Gewänder gegeben werden sollten, und nun kam er, und ich befahl den Leuten, freiwillige Spende (Sadaqah) zu geben, und er gab eines davon.‘ So tadelte er ihn und sagte: ‚Nimm dein Gewand.‘“