أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَنَحْنُ لاَ نَشْعُرُ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ «إِذَا قُمْتَ تُرِيدُ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ».
Es wurde von 'Ali – der bin Yahya ist – von seinem Vater überliefert, dass ein Onkel väterlicherseits von ihm, der bei Badr anwesend war, ihm erzählte, dass ein Mann die Moschee betrat und betete, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sah zu, aber wir bemerkten es nicht. Als er fertig war, kam er und begrüßte den Gesandten Allahs (ﷺ) mit Salam. Er sagte: "Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet." So ging er zurück und betete, dann kam er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und er sagte: "Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet." (Dies geschah) zwei- oder dreimal. Dann sagte der Mann zu ihm: "Bei Dem, Der dich geehrt hat, o Gesandter Allahs (ﷺ), ich habe mein Bestes versucht; lehre mich." Er sagte: "Wenn du dich zum Gebet erhebst, verrichte die Gebetswaschung (Wudu') und verrichte sie gut, dann wende dich zur Gebetsrichtung (Qibla) und sprich den Takbir. Dann rezitiere den Quran, dann verbeuge dich, bis du in der Verbeugung ruhig bist. Dann richte dich auf, bis du gerade stehst, dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung ruhig bist, dann setze dich auf, bis du im Sitzen ruhig bist, dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung ruhig bist, dann erhebe dich und fahre damit fort, bis du dein Gebet beendet hast."