أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ». وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ». وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ «لِرَبِّي الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ». وَفِي سُجُودِهِ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى». وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ «رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي». وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ. وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Es wurde von Hudhaifah überliefert, dass er eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) betete und hörte, wie er beim Takbir sagte: „Allahu Akbara dhal-jabaruti wal-malakuti wal-kibriya'i wal-'azamah (Allah ist der Größte, Derjenige, Der alle Macht, Herrschaft, Erhabenheit und Größe besitzt).“ Beim Verbeugen sagte er: „Subhana Rabbial-'Azim (Gepriesen sei mein Herr, der Allmächtige).“ Als er seinen Kopf vom Verbeugen hob, sagte er: „Lirabbil-hamd, Lirabbil-hamd (Meinem Herrn sei Lob, meinem Herrn sei Lob).“ Und wenn er sich niederwarf, (sagte er): „Subhana Rabbial-A'la (Gepriesen sei mein Herr, der Allerhöchste).“ Und zwischen den beiden Niederwerfungen (sagte er): „Rabbighfirli, Rabbighfirli (Herr, vergib mir, Herr, vergib mir).“ Sein Stehen, sein Verbeugen, als er seinen Kopf vom Verbeugen hob, seine Niederwerfung und die Zeit zwischen den beiden Niederwerfungen waren nahezu gleich.