أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ «ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي. قَالَ «إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ».
Es wurde überliefert, dass Rifa'ah bin Rafi' – der bei Badr zugegen gewesen war – sagte: "Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), als ein Mann die Moschee betrat und betete. Der Gesandte Allahs (ﷺ) beobachtete ihn, ohne dass er es bemerkte, dann beendete er (das Gebet), kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und begrüßte ihn mit Salam. Er erwiderte den Salam und sagte: "Geh zurück und bete, denn du hast nicht gebetet.'" Er (der Überlieferer) sagte: "Ich weiß nicht, ob es das zweite oder dritte Mal war – "(der Mann) sagte: 'Bei Dem, Der dir das Buch offenbart hat, ich habe mein Bestes versucht. Lehre mich und zeige mir.' Er sagte: 'Wenn du beten willst, verrichte die Gebetswaschung (Wudu') und verrichte sie gut, dann steh auf und wende dich der Gebetsrichtung (Qibla) zu. Dann sprich den Takbir, dann rezitiere, dann verneige dich, bis du in der Verneigung Ruhe hast. Dann richte dich auf, bis du aufrecht stehst. Dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung Ruhe hast, dann hebe deinen Kopf, bis du im Sitzen Ruhe hast, dann wirf dich nieder, bis du in der Niederwerfung Ruhe hast. Wenn du das tust, dann hast du dein Gebet ordentlich verrichtet, und was auch immer du nicht ordentlich verrichtet hast, wird dein Gebet beeinträchtigen."