Buch 6
كتاب المواقيت

Das Buch der Gebetszeiten

132 Überlieferungen · Nr. 494 – 625

Hadith 619

SahihNr. 126

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي }».

Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer ein Gebet vergisst, der soll es verrichten, wenn er sich daran erinnert, denn Allah sagt: Und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.“ [1] [1] Ta-Ha 20:14.

Hadith 620

SahihNr. 127

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى }». قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.

Es wurde von Ma'mar, von Az-Zuhri, von Sa'eed bin Al-Musayyab überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer ein Gebet vergisst, der soll es verrichten, wenn er sich daran erinnert, denn Allah sagt: Und verrichte das Gebet, wenn du dich erinnerst (li dhikra).‘“ Ich sagte zu Az-Zuhri: „Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) es so rezitiert?“ Er sagte: „Ja.“

Hadith 621

HasanNr. 128

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ.

Es wurde von Buraid bin Abi Mariam überliefert, dass sein Vater sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, und wir zogen eine Nacht hindurch, dann, als es fast Morgen war, stieg der Gesandte Allahs (ﷺ) ab und schlief, und die Leute schliefen ebenfalls. Wir wachten nicht auf, bis die Sonne aufgegangen war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bat den Muezzin, den Gebetsruf (Adhan) zu rufen, dann betete er die zwei Rak'ahs vor Fajr, dann bat er ihn, den zweiten Gebetsruf (Iqamah) zu sprechen, dann führte er die Leute im Gebet an. Dann erzählte er uns alles, was geschehen wird, bis die Stunde beginnt.“

Hadith 622

HasanNr. 129

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ «مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ».

Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Mas'ud sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und wurden daran gehindert, Zuhr, 'Asr, Maghrib und 'Isha zu beten. Ich war sehr aufgebracht darüber und sagte zu mir selbst: ‚Wir sind mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und (kämpfen) um Allahs willen.‘ Dann befahl der Gesandte Allahs (ﷺ) Bilal, den zweiten Gebetsruf (Iqamah) zu sprechen, und er führte uns im Gebet von Zuhr an. Dann sprach er den zweiten Gebetsruf (Iqamah) und er führte uns im Gebet von 'Asr an. Dann sprach er den zweiten Gebetsruf (Iqamah) und er führte uns im Gebet von Maghrib an. Dann sprach er den zweiten Gebetsruf (Iqamah) und er führte uns im Gebet von 'Isha an. Dann ging er unter uns umher und sagte uns: ‚Es gibt keine Gruppe auf Erden, die Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, gedenkt, außer euch.‘“

Hadith 623

SahihNr. 130

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ». قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ.

Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Wir lagerten am Ende der Nacht mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und wir wachten nicht auf, bis die Sonne aufgegangen war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jeder Mann soll den Kopf seines Kamels ergreifen (und fortgehen), denn der Schaitan war hier an diesem Ort mit uns.‘ Wir taten das, dann rief er nach Wasser und verrichtete die Gebetswaschung (Wudu'), dann betete er zwei Rak'ahs, dann wurde der zweite Gebetsruf (Iqamah) gesprochen und er betete Al-Ghadah (Fajr).“

Hadith 624

SahihNr. 131

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ «مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ». قَالَ بِلاَلٌ أَنَا. فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ «تَوَضَّئُوا». ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ.

Es wurde von Nafi' bin Jubair, von seinem Vater überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) während einer Reise sagte: „Wer wird für uns den Morgengrauen beobachten, damit wir nicht schlafen und das Morgengebet verpassen?“ Bilal sagte: ‚Ich werde es tun.‘ Er wandte sich in die Richtung, wo die Sonne sie weckte, dann standen sie auf. Er sagte: ‚Verrichtet die Gebetswaschung (Wudu').‘ Dann rief Bilal den Gebetsruf (Adhan) und er betete zwei Rak'ahs, und sie beteten die zwei (Sunnah) Rak'ahs des Fajr, dann beteten sie Fajr.

Hadith 625

Nr. 132

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى.

Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) brach bei Einbruch der Nacht auf, dann hielt er an, um am Ende der Nacht zu lagern, und er wachte nicht auf, bis die Sonne aufgegangen war oder teilweise aufgegangen war. Er betete nicht, bis die Sonne (vollständig) aufgegangen war, dann betete er, und das war das ‚mittlere Gebet‘ (Salat Al-Wusta).“