أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ. قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ.
Es wurde überliefert, dass Tawus sagte: „Ein Mann sagte zu Ibn 'Umar: ‚Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) das Einweichen (von Früchten) in irdenen Krügen verboten?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Tawus sagte: ‚Bei Allah, ich habe das von ihm gehört.‘“
Es wurde überliefert, dass Sulaiman At-Taimi und Ibrahim bin Maisarah sagten: „Wir hörten Tawus sagen: ‚Ein Mann kam zu Ibn 'Umar und sagte: Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) das Einweichen (von Früchten) in irdenen Krügen verboten? Er sagte: ‚Ja.‘ Ibrahim fügte in seinem Hadith hinzu: ‚Und Ad-Dubba' (Kürbisflaschen).‘“
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot Al-Hantam. Ich (der Überlieferer) sagte: ‚Was ist Al-Hantam?‘ Er sagte: ‚Der irdene Krug.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Maslamah sagte: „Ich hörte 'Abdul-'Aziz – das ist bin Asid At-Tahi aus Al-Basrah – sagen: ‚Ibn Az-Zubair wurde über das Einweichen (von Früchten) in irdenen Krügen gefragt und er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot uns das.‘“
Es wurde überliefert, dass Sa'eed bin Jubair sagte: "Wir fragten Ibn 'Umar über Nabidh, das in einem irdenen Gefäß hergestellt wird, und er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat das verboten.' Da ging ich zu Ibn 'Abbas und sagte zu ihm: 'Heute hörte ich etwas, das mich überraschte.' Er sagte: 'Was war es?' Ich sagte: 'Ich fragte Ibn 'Umar über Nabidh, das in einem irdenen Gefäß hergestellt wird, und er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat es verboten.' Er sagte: 'Ibn 'Umar sprach die Wahrheit.' Ich sagte: 'Was ist ein irdenes Gefäß?' Er sagte: 'Alles, was aus Ton hergestellt ist.'"
Es wurde überliefert, dass Sa'eed bin Jubair sagte: "Ich war bei Ibn 'Umar, als er über Nabidh, das in einem irdenen Gefäß hergestellt wird, gefragt wurde. Er sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat es verboten.' Ich war verärgert, als ich das hörte, also ging ich zu Ibn 'Abbas und sagte: 'Ibn 'Umar wurde über etwas gefragt, und ich fand es schwierig.' Er sagte: 'Was war es?' Ich sagte: 'Er wurde über Nabidh, das in einem irdenen Gefäß hergestellt wird, gefragt.' Er sagte: 'Er sprach die Wahrheit; der Gesandte Allahs (ﷺ) hat es verboten.' Ich sagte: 'Was ist ein irdenes Gefäß?' Er sagte: 'Alles, was aus Ton hergestellt ist.'"
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي.
Es wurde überliefert, dass Ash-Shaibani sagte: "Ich hörte Ibn Abi Awfa sagen: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat Nabidh, das in grünen irdenen Gefäßen hergestellt wird, verboten.' Ich sagte: 'Und weiße?' Er sagte: 'Ich weiß es nicht.'"
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ.
Abu Ishaq Ash-Shaibani sagte: "Ich hörte Ibn Abi Awfa sagen: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat Nabidh, das in grünen und weißen irdenen Gefäßen hergestellt wird, verboten.'"
Es wurde überliefert, dass Abu Raja' sagte: "Ich fragte Al-Hasan über Nabidh, das in irdenen Gefäßen hergestellt wird - ist es verboten? Er sagte: '(Es ist) verboten. Einer, der nicht lügen würde, überlieferte uns, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Nabidh, das in Al-Hantam, Ad-Dubba' (Kürbissen), Al-Muzaffat und An-Naqir hergestellt wird, verboten hat.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا.
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Einweichen (von Früchten) in Ad-Dubba' (Kürbisflaschen) und Al-Muzaffat.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ.
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed Al-Khudri sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Trinken aus grünen Krügen, Kürbisflaschen und aus Holz geschnitzten Gefäßen.
'Aischa sagte: „Ich hörte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) Getränke verbot, die in Dubba' (Kürbisflaschen), Hantam oder Muzaffat hergestellt wurden, es sei denn, es handelte sich um Öl oder Essig.“
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ.
Thumamah bin Hazn Al-Quschairi sagte: „Ich traf 'Aischa und fragte sie über Nabidh. Sie sagte: ‚Die Delegation von 'Abdul-Qais kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn, in welchen Gefäßen sie (Früchte – zur Herstellung von Nabidh) einweichen sollten. Der Prophet (ﷺ) verbot ihnen, (Früchte) in Ad-Dubba' (Kürbisflaschen), An-Naqir, Al-Muqayyar und Al-Hantam einzuweichen.‘“