Mus'ab bin Sa'd sagte, dass Sa'd ihn diese Worte lehrte und dabei vom Propheten (ﷺ) überlieferte: "Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya wa 'adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, ins Greisenalter zurückversetzt zu werden, und ich suche Zuflucht bei Dir vor den Prüfungen des diesseitigen Lebens und der Qual des Grabes.)"
Es wurde überliefert, dass Mus'ab bin Sa'd und 'Amr bin Maimun Al-Awdi sagten: "Sa'd pflegte seine Kinder diese Worte zu lehren, wie ein Lehrer seine Schüler lehrt, und er sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) am Ende jedes Gebets (Salah) mit diesen Worten Zuflucht (bei Allah) suchte: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika mnal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid-dunya, wa min 'adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, ins Greisenalter zurückversetzt zu werden, und ich suche Zuflucht bei Dir vor den Prüfungen des diesseitigen Lebens und der Qual des Grabes.)'"
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ.
Es wurde von 'Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) bei Allah Zuflucht suchte vor Feigheit, Geiz, dem Erreichen des Greisenalters, den Prüfungen des Herzens und der Qual des Grabes.
Es wurde überliefert, dass 'Urwah bin Maimun sagte: "Ich hörte 'Umar bin Al-Khattab sagen: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) suchte bei Allah Zuflucht vor fünf Dingen und sagte: Allahumma inni a'udhu bika minal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-'umuri, wa fitnatis-sadri wa 'adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, Geiz, dem Erreichen des Greisenalters, den Prüfungen des Herzens und der Qual des Grabes.)'"
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ.
Es wurde überliefert, dass 'Amr bin Maimun sagte: "Die Gefährten Muhammads (ﷺ) erzählten mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bei Allah Zuflucht suchte vor Geiz, Feigheit, den Prüfungen des Herzens und der Qual des Grabes."
Es wurde von Shutair bin Shakal bin Humaid überliefert, dass sein Vater sagte: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs, lehre mich ein Bittgebet, von dem ich Nutzen haben möge.' Er sagte: 'Sprich: Allahumma 'afini min sharri sam'i, wa basari, wa lisani, wa qalbi, wa sharri mani (O Allah, schütze mich vor dem Übel meines Gehörs, meines Sehens, meiner Zunge und meines Herzens und vor dem Übel meines Samens.)'" - Damit meinte er sein Geschlechtsorgan.
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed Al-Khudri sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: „A'udhu billahi minal-kufri wal-faqr. (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Unglauben (Kufr) und der Armut.)“ Ein Mann sagte: „Sind sie gleich?“ Er sagte: „Ja.“
Es wurde überliefert, dass Umm Salamah sagte: Wenn der Prophet (ﷺ) sein Haus verließ, sagte er: „Bismillahi Rabbi! A'udhu bika min an azilla aw adilla aw azlima aw uzlama, aw ajhala aw yujhala 'alayya (Im Namen Allahs, mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir davor, in Irrtum zu geraten oder abzuirren, oder Unrecht zu tun oder Unrecht zu erleiden, und davor, unwissend zu handeln oder unwissend behandelt zu werden.)“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte das Bittgebet (Du'a) mit diesen Worten zu sprechen: „Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da'. (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, von Schulden überwältigt zu werden und vom Feind überwältigt zu werden, und davor, dass der Feind sich über mein Unglück freut.)“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Amr sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte das Bittgebet (Du'a) mit diesen Worten zu sprechen: „Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain, wa ghalabatil-'aduwwi, wa shamatatil-a'da' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, von Schulden überwältigt zu werden und vom Feind überwältigt zu werden, und davor, dass der Feind sich über mein Unglück freut.)“
Es wurde überliefert, dass 'Uthman bin Abi Al-'As sagte: Der Prophet (ﷺ) pflegte das Bittgebet (Du'a) mit diesen Worten zu sprechen: „Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-jubni, wal-'ajzi, wa min fitnatil-mahya wal-mamat. (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Feigheit und Unfähigkeit, und vor den Prüfungen des Lebens und des Todes.)“
Es wurde von 'Amr bin Shu'aib, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, walharami, wal-maghrami, wal-ma'thami, wa a'udhu bika min sharril-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min 'adhabin-nar (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Schulden und Sünde, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel des Al-Masihid-Dajjal, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Feuers.)'"
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Prophet (ﷺ) pflegte Zuflucht zu suchen vor diesen drei: Davor, vom Verderben überwältigt zu werden, davor, dass seine Feinde sich über sein Unglück freuen, davor, einem bösen Ende bestimmt zu sein, und vor dem schwierigen Moment einer Katastrophe." Sufyan (einer der Überlieferer) sagte: "Es waren drei, und ich erwähnte vier, weil ich mich nicht erinnere, welches nicht zu ihnen gehörte."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ.
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) Zuflucht zu suchen pflegte vor einem bösen Ende, davor, dass seine Feinde sich über sein Unglück freuen, davor, vom Verderben überwältigt zu werden, und vor dem schwierigen Moment einer Katastrophe.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ».
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) zu sagen pflegte: "Allahumma inni a'udhu bika minal-jununi wal-jadhami, wal-barasi wa sayy'il-asqam (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Besessenheit, Lepra, Leukodermie und schlimmen Krankheiten (die zu sichtbarer Entstellung führen können)."
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte Zuflucht zu suchen vor dem bösen Blick der Dschinn und dem bösen Blick der Menschen. Als Al-Mu'awwadhatan offenbart wurden, begann er, sie zu rezitieren, und hörte auf, etwas anderes zu rezitieren."
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte mit diesen Worten Zuflucht zu suchen: ‚Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa suw'il-kibari, wa fitnatid-dajjali wa 'adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Altersschwäche, Feigheit, Geiz, einem schlechten Alter, der Versuchung des Dajjal und der Qual des Grabes.)‘“
Es wurde überliefert, dass 'Abdul-Malik bin 'Umair sagte: „Ich hörte Mus'ab bin Sa'd über seinen Vater sagen: ‚Er pflegte uns fünf Dinge zu lehren, die der Gesandte Allahs (ﷺ) in seinem Bittgebet zu rezitieren pflegte, und sagte: „Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wa a'udhu bika minal-jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil-'umuri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz, und ich suche Zuflucht bei Dir vor Feigheit, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, das Greisenalter zu erreichen, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Grabes.)“‘“
Es wurde überliefert, dass 'Amr bin Maimun sagte: „Ich ging mit 'Umar zur Pilgerfahrt (Haddsch), und in Muzdalifah hörte ich ihn sagen, dass der Prophet (ﷺ) vor fünf Dingen Zuflucht zu suchen pflegte: ‚Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli, wal-jubni, wa a'udhu bika min su'il-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatis-sadri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Geiz und Feigheit, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, das Alter der zweiten Kindheit zu erreichen, und ich suche Zuflucht bei Dir vor den Übeln des Herzens, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Grabes.)‘“
Es wurde von 'Abdullah bin Sarjis überliefert, dass: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) reiste, sagte er: „Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba'dal-kawri, wa da'watil-mazlumi, wa suw'il-munzari fil-ahli wal-mal (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Strapazen der Reise und den Sorgen der Rückkehr, vor Verlust nach Fülle, vor dem Bittgebet des Unterdrückten und davor, dass ein Unglück meine Familie oder meinen Besitz trifft.)“
Es wurde von 'Abdullah bin Sarjis überliefert, dass: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) reiste, sagte er: „Allahumma inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi, wal-hawri ba'dal-kawri, wa da'watil-mazlumi, wa su'il-munzari fil-ahli wal-mali wal-walad (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Strapazen der Reise und den Sorgen der Rückkehr, vor Verlust nach Fülle, vor dem Bittgebet des Unterdrückten und davor, dass ein Unglück meine Familie oder meinen Besitz oder mein Kind trifft.)“
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Sarjis sagte: „Wenn der Prophet (ﷺ) reiste, suchte er Zuflucht bei Allah vor den Strapazen der Reise und den Sorgen der Rückkehr, vor Verlust nach Fülle, vor dem Bittgebet desjenigen, dem Unrecht zugefügt wurde, und davor, dass ein Unglück hereinbricht.“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) reiste und sein Reittier bestieg, machte er mit seinem Finger eine Geste – und Shu'bah (einer der Überlieferer) streckte seinen Finger aus – und sagte: ‚Allahumma, antas-sahibu fis-safari wal-khalifatu fil-ahli wal-mal. Allahumma, inni a'udhu bika min wa'tha'is-safari, wa kabatil-munqalabi (O Allah, Du bist unser Beistand auf der Reise und Derjenige, Der sich um unsere Familien und unseren Besitz (in unserer Abwesenheit) kümmert. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Strapazen der Reise und den Sorgen der Rückkehr.)‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Huraira sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Sucht Zuflucht bei Allah vor einem schlechten Nachbarn im ständigen Wohnsitz, denn der Nachbar in der Wüste wird sich ändern.‘“