أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ «الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي». فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ».
Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu Abu Talhah: ‚Finde mir einen deiner Jungen, der mir dient.‘ Abu Talhah brachte mich heraus, hinter ihm reitend, und ich diente dem Propheten (ﷺ) bei jedem Halt (auf seiner Reise). Und ich hörte ihn oft sagen: ‚Allahumma, inni a'udhu bika min al-harami, wal-huzni, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Altersschwäche, Kummer, Unfähigkeit, Faulheit, Geiz, Feigheit, der Last der Schulden und der Überwältigung durch Menschen.)‘“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ «إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ».
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) Zuflucht bei Allah vor der Qual des Grabes und der Prüfung des Dajjal suchte, und er sagte: „Ihr werdet in euren Gräbern geprüft werden.“
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'A'udhu billahi min 'adhabi jahannama, wa a'udhu billahi min 'adhabil-qabri, wa a'udhu billahi min sharril-masihid-dajjali, wa a'udhu billahi min sharri fitnatil-mahya wal-mamat (Ich suche Zuflucht bei Allah vor der Qual der Hölle, und ich suche Zuflucht bei Allah vor der Qual des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Übel des Dajjal, und ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Übel der Prüfungen des Lebens und des Todes.)'"
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sagen pflegte: "Allahumma inni a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min 'adhabin-nari, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat wa a'udhu bika min sharril-masihid-dajjali (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Qual des Feuers, und ich suche Zuflucht bei Dir vor den Prüfungen des Lebens und des Todes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel des Al-Masihid-Dajjal.)"
Es wurde überliefert, dass Abu Dharr sagte: "Ich betrat die Moschee und der Gesandte Allahs (ﷺ) war dort, so kam ich und setzte mich vor ihn und er sagte: 'O Abu Dharr, suche Zuflucht bei Allah vor den Übeln der Teufel unter den Dschinn und den Menschen.' Ich sagte: 'Gibt es Teufel unter den Menschen?' Er sagte: 'Ja.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Suche Zuflucht bei Allah vor der Qual des Grabes, suche Zuflucht bei Allah vor den Prüfungen des Lebens und des Todes, und suche Zuflucht bei Allah vor der Trübsal des Al-Masihid-Dajjal."
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Zuflucht bei Allah vor fünf Dingen zu suchen pflegte, indem er sagte: "Suche Zuflucht bei Allah vor der Qual des Grabes, und vor der Qual der Hölle, und vor den Prüfungen des Lebens und des Todes, und vor dem Übel des Al-Masihid-Dajjal."
Abu Huraira sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer mir gehorcht, der hat Allah gehorcht, und wer mir nicht gehorcht, der hat Allah nicht gehorcht.‘ Und er pflegte Zuflucht zu suchen vor der Pein des Grabes, der Pein der Hölle (Dschahannam), den Prüfungen, die die Lebenden und die Toten treffen können, und der Versuchung des Al-Masihid-Dajjal.“
Abu Huraira sagte: „Er (das heißt der Prophet (ﷺ)) sagte: ‚Sucht Zuflucht bei Allah vor fünf Dingen: Vor der Pein der Hölle (Dschahannam), der Pein des Grabes, den Prüfungen des Lebens und des Todes und der Versuchung des Al-Masihid-Dajjal.‘“
Es wurde von 'Abdullah bin 'Abbas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sie dieses Bittgebet (Du'a) lehrte, wie er sie eine Sure des Qur'an lehrte: „Sagt: ‚Allahumma, inni na'uwdhu bika min 'adhabi jahannama, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, wir suchen Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle (Dschahannam), und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Versuchung des Al-Masihid-Dajjal, und ich suche Zuflucht bei Dir vor den Prüfungen des Lebens und des Todes.)‘“
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Sucht Zuflucht bei Allah vor der Strafe Allahs, sucht Zuflucht bei Allah vor den Prüfungen des Lebens und des Todes, vor der Pein des Grabes und vor der Versuchung des Al-Masihid-Dajjal.“
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) in seinem Bittgebet (Du'a) zu sagen pflegte: „Allahumma, inni a'udhu bika min 'adhabi jahannama, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri, wa a'udhu bika min fitnatil-masihid-dajjali, wa a'udhu bika min fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle (Dschahannam), und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Versuchung des Al-Masihid-Dajjal, und ich suche Zuflucht bei Dir vor den Prüfungen des Lebens und des Todes.)“
Es wurde von Sulaiman bin Yasar überliefert, dass er Abu Hurairah sagen hörte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) in seinem Bittgebet sagen: 'Allahumma, inni a'udhu bika min fitnatil-qabri, wa fitnatid-dajjali, wa fitnatil-mahya wal-mamat (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Grabes, der Versuchung des Dajjal und den Prüfungen des Lebens und des Todes.)'"
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Sucht Zuflucht bei Allah vor der Strafe Allahs, sucht Zuflucht bei Allah vor der Qual des Grabes, sucht Zuflucht bei Allah vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und sucht Zuflucht bei Allah vor der Versuchung des Al-Masihid-Dajjal."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte Zuflucht (bei Allah) zu suchen vor der Qual der Hölle, der Qual des Grabes und dem Al-Masihid-Dajjal."
Abu Hurairah sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Sucht Zuflucht bei Allah vor der Qual des Feuers und der Qual des Grabes, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor dem Übel des Al-Masihid-Dajjal."
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Allahumma, rabba jibra'ila, wa mika'ila wa rabba israfila, a'udhu bika min harrin-nari wa (min) 'adhabil-qabr (O Allah, Herr von Jibra'il und Mika'il und Herr von Israfil, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Hitze des Feuers und (vor) der Qual des Grabes.)'"
Es wurde von Sulaiman bin Sinan Al-Muzani überliefert, dass er Abu Hurairah sagen hörte: "Ich hörte Abu Al-Qasim (ﷺ) während seines Gebets sagen: 'Allahumma, inni a'udhu bika min fitnatil-qabri, wa fitnatid-dajjali, wa min fitnatil-mahya wal-mamati, wa min harri jahannam (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Grabes, vor der Versuchung des Dajjal, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes und vor der Hitze der Hölle.)'"
Es wurde überliefert, dass Anas bin Malik sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wer Allah dreimal um das Paradies (Dschannah) bittet, wird das Paradies (Dschannah) sagen: 'O Allah, lass ihn ins Paradies (Dschannah) eintreten.' Und wer dreimal Schutz vor der Hölle (Dschahannam) sucht, wird die Hölle (Dschahannam) sagen: 'O Allah, beschütze ihn vor dem Feuer.'"
Es wurde von Shaddad bin Aws überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Das beste Bittgebet (Du'a) um Vergebung ist, dass eine Person sagt: 'Allahumma, anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abuw'u laka bidhanbi, wa abuw'u laka bini'matika 'alayya faghfirli, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta (O Allah, Du bist mein Herr, es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener, und ich halte mein Versprechen und meinen Bund mit Dir, so viel ich kann. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe. Ich bekenne Deine Segnung und ich bekenne meine Sünde, so vergib mir, denn niemand kann Sünden vergeben außer Dir.)' Wenn er dies am Morgen sagt und fest daran glaubt und an diesem Tag stirbt, bevor der Abend kommt, wird er ins Paradies (Dschannah) eintreten, und wenn er es am Abend sagt und fest daran glaubt und stirbt, bevor der Morgen kommt, wird er ins Paradies (Dschannah) eintreten." Al-Walid bin Tha'labah widersprach ihm.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ».
Es wurde von 'Abdah bin Abi Lubabah überliefert, dass Ibn Yasaf ihm erzählte, dass er 'Aishah, die Frau des Propheten (ﷺ), fragte: Welches Bittgebet (Du'a) sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) am häufigsten, bevor er starb? Sie sagte: "Das Bittgebet (Du'a), das er am häufigsten sprach, war: 'Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.)'"
Ibn Yasaf sagte: "Ich fragte 'Aishah, welches Bittgebet (Du'a) der Prophet (ﷺ) am häufigsten sprach? Sie sagte: 'Das Bittgebet (Du'a), das er am häufigsten sprach, war: Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.)'"
Es wurde überliefert, dass Farwah bin Nawfal sagte: "Ich fragte die Mutter der Gläubigen 'Aishah, was der Gesandte Allahs (ﷺ) in seinem Bittgebet (Du'a) zu sagen pflegte. Sie sagte: 'Er pflegte zu sagen: A'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.)'"
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ».
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: 'Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.)'"
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ حَدِّثِينِي بِشَىْءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ».
Es wurde überliefert, dass Farwah bin Nawfal sagte: "Ich fragte 'Aishah: 'Nenne mir etwas, das der Gesandte Allahs (ﷺ) in seinem Bittgebet (Du'a) zu sagen pflegte.' Sie sagte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu sagen: Allahumma, inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal ba'd (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dessen, was ich getan habe, und vor dem Übel dessen, was ich noch nicht getan habe.)'"