أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) es mochte, wann immer möglich mit der rechten Seite zu beginnen; bei der Reinigung, beim Anziehen seiner Schuhe und beim Kämmen seiner Haare.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا».
Es wurde überliefert, dass Jabir sagte: "Abu Quhafah wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, und sein Kopf und Bart waren weiß wie die Thaghamah. Der Prophet (ﷺ) sagte: 'Ändere dies oder färbe es.'"
Es wurde überliefert, dass 'Ubaid sagte: "Ich sah Ibn 'Umar seinen Bart gelb färben, und ich fragte ihn danach. Er sagte: 'Ich sah den Propheten (ﷺ) seinen Bart gelb färben.'"
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: "Der Prophet (ﷺ) pflegte Sibtiyyah-Sandalen zu tragen und seinen Bart gelb mit Wars und Safran zu färben." Und Ibn 'Umar pflegte das zu tun.
Es wurde überliefert, dass Humaid bin 'Abdur-Rahman sagte: "Ich hörte Mu'awiyah sagen, als er auf dem Minbar in Al-Madinah war und er ein Haarteil aus seinem Ärmel hervorholte: 'O Leute von Al-Madinah, wo sind eure Gelehrten? Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) solche Dinge wie dieses verbieten, und er sagte: "Die Kinder Israels wurden zerstört, als ihre Frauen anfingen, solche Dinge zu tragen.""
Es wurde überliefert, dass Sa'eed bin Al-Musayyab sagte: "Mu'awiyah kam nach Al-Madinah und sprach zu uns. Er ergriff ein Haarteil und sagte: 'Ich sah nie jemanden dies tun außer den Juden. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hörte davon und er nannte es "einen falschen Eindruck erwecken.""
Es wurde überliefert, dass Mu'awiyah sagte: "O Leute, der Prophet (ﷺ) verbot euch, einen falschen Eindruck zu erwecken. Er brachte ein Stück schwarzen Stoff und warf es vor ihnen hin und sagte: 'Dies ist, was die Frauen auf ihre Köpfe setzen und es bedecken.'"
Es wurde von Mu'awiyah überliefert, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) das Erwecken eines falschen Eindrucks verbot, und den falschen Eindruck einer Frau, wenn sie zusätzliches Haar zu ihrem Kopf hinzufügt.
Es wurde von Asma' überliefert, dass eine Frau zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), meine Tochter wird heiraten. Sie wurde krank und ihr Haar fiel aus. Ist es eine Sünde für mich, wenn ich ihr Haarverlängerungen gebe?“ Er sagte: „Allah hat die Frau verflucht, die Haarverlängerungen anbringt, und diejenige, die das machen lässt.“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verfluchte die Frau, die Haarverlängerungen anbringt, und diejenige, die das machen lässt, sowie die Frau, die tätowiert, und diejenige, die das machen lässt.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Möge Allah Al-Mutanammisat verfluchen und diejenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen. Soll ich nicht diejenigen verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat?“
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verfluchte die Frauen, die tätowieren, diejenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen, und Al-Mutanammisat, die die Schöpfung Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, verändern.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah sagte: „Möge Allah Al-Mutanammisat verfluchen und diejenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen, die tätowiert werden und die Schöpfung Allahs verändern.“ Eine Frau kam zu ihm und sagte: „Bist du derjenige, der dies und das gesagt hat?“ Er sagte: „Warum sollte ich nicht sagen, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat?“
Es wurde überliefert, dass Ibrahim sagte: "Abdullah pflegte zu sagen: 'Möge Allah die Frauen verfluchen, die sich tätowieren lassen, und die Al-Mutanammisat, und die Frauen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen. Sollte ich nicht die verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat?'"
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wer auch immer Parfüm angeboten bekommt, der soll es nicht ablehnen, denn es ist leicht zu tragen und riecht gut."
Es wurde überliefert, dass Zainab, die Ehefrau von 'Abdullah, sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn eine von euch (Frauen) das 'Ischa-Gebet besuchen möchte, soll sie kein Parfüm berühren.'"
Es wurde von Busr bin Sa'eed überliefert, dass Zainab, die Ehefrau von 'Abdullah, ihm erzählte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr sagte: "Wenn du zum 'Ischa-Gebet hinausgehst, dann berühre kein Parfüm."
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا».
Es wurde von Zainab Ath-Thaqafiyyah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Jede von euch (Frauen), die zur Moschee hinausgehen möchte, soll sich keinem Parfüm nähern."
Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Jede Frau, die mit Weihrauch parfümiert wurde, soll nicht am späteren 'Ischa-Gebet mit uns teilnehmen."
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ «وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ».
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed sagte: "Der Prophet (ﷺ) erwähnte eine Frau, die ihren Ring mit Moschus füllte, und sagte: 'Das ist das beste Parfüm.'"