حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسْلَّمٍ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ قَالَتْ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا بَلَى. قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ رُوَيْدًا وَخَرَجَ وَأَجَافَهُ رُوَيْدًا وَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ وَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ «مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً». قَالَتْ لاَ. قَالَ «لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ». قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ. قَالَ «فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُهُ أَمَامِي». قَالَتْ نَعَمْ - قَالَتْ - فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ «أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ». قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ. قَالَ «نَعَمْ - قَالَ - فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ فَنَادَانِي فَأَخْفَى مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُ مِنْكِ فَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ». رَوَاهُ عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ عَلَى غَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
Überliefert von 'Aishah: Sie sagte: „Soll ich euch nicht vom Propheten und mir erzählen?“ Wir sagten: „Doch.“ Sie sagte: „Als es meine Nacht war, in der er“ – damit meinte sie den Propheten – „bei mir war, kam er herein, stellte seine Schuhe neben seine Füße, legte seinen Rida' (Obergewand) ab und breitete den Saum seines Izar (Untergewand) auf seinem Bett aus. Sobald er dachte, dass ich eingeschlafen sei, zog er langsam seine Schuhe an und nahm langsam seinen Rida' auf. Dann öffnete er langsam die Tür, ging hinaus und schloss sie langsam. Ich legte mein Gewand über meinen Kopf, bedeckte mich und zog meinen Izar (Untergewand) an, und ich folgte ihm, bis er zu Al-Baqi' kam, seine Hände dreimal erhob und dort lange stand. Dann ging er weg und ich ging weg, er beeilte sich und ich beeilte mich, er rannte und ich rannte, und ich kam vor ihm an und betrat (das Haus). Ich hatte mich gerade hingelegt, als er hereinkam und sagte: ‚O 'Aishah, warum bist du außer Atem?‘ Sie sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Entweder du erzählst es mir, oder Allah, der Allwissende, Allkundige, wird es mir erzählen.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden;‘ und ich erzählte ihm die Geschichte. Er sagte: ‚Du warst die schwarze Gestalt, die ich vor mir sah?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘“ Sie sagte: „Er gab mir einen Stoß in die Brust, der mir wehtat, und sagte: ‚Du dachtest, dass Allah und Sein Gesandter ungerecht zu dir wären.‘ Sie sagte: ‚Was auch immer die Menschen verbergen, Allah weiß es.‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Jibril kam zu mir, als du (mich gehen) sahst, aber er trat nicht bei dir ein, weil du deine Kleider abgelegt hattest. So rief er mich, aber er verbarg sich vor dir, und ich antwortete ihm, aber ich verbarg es vor dir. Ich dachte, dass du eingeschlafen seist, und ich wollte dich nicht wecken, und ich fürchtete, dass du dich einsam fühlen würdest. Er befahl mir, zu Al-Baqi' zu gehen und für sie um Vergebung zu bitten.‘“ 'Asim überlieferte es von 'Abdullah bin 'Amir, von 'Aishah, mit einem anderen Wortlaut als diesem.