184 Überlieferungen · Nr. 2435 – 2618
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ». قَالَ نَعَمْ.
Shu'bah sagte: „Ich sagte zu Abu Iyas Mu'awiyah bin Qurrah: ‚Hast du Ans bin Malik sagen hören: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Sohn der Tochter eines Volkes gehört zu ihnen?‘ Er sagte: ‚Ja.‘
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ».
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Sohn der Tochter eines Volkes gehört zu ihnen.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ».
Es wurde von Ibn Abi Rafi, von seinem Vater, überliefert, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann von Banu Makhzum beauftragte, die freiwillige Spende (Sadaqah) einzusammeln. Abu Rafi wollte mit ihm gehen, doch der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die freiwillige Spende (Sadaqah) ist für uns nicht erlaubt, und der freigelassene Sklave eines Volkes gehört zu ihnen.“
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ «أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ». فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ بَسَطَ يَدَهُ.
Bahz bin Hakim überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: „Wenn ihm etwas gebracht wurde, fragte der Prophet (ﷺ), ob es ein Geschenk oder eine freiwillige Spende (Sadaqah) sei. Wenn gesagt wurde, dass es eine freiwillige Spende (Sadaqah) sei, aß er nicht, und wenn gesagt wurde, dass es ein Geschenk sei, streckte er seine Hand aus.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَتَعْتِقَهَا وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «اشْتَرِيهَا وَاعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ». وَخُيِّرَتْ حِينَ أُعْتِقَتْ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ. فَقَالَ «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ». وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass: sie Barirah kaufen und freilassen wollte, doch sie bedangen sich aus, dass ihre Loyalität als freigelassene Sklavin (Wala') ihnen gehören sollte. Sie erwähnte dies dem Gesandten Allahs (ﷺ) und er sagte: „Kaufe sie und lasse sie frei, und die Loyalität steht dem zu, der den Sklaven freilässt.“ Ihr wurde die Wahl gegeben, als sie freigelassen wurde. Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde etwas Fleisch gebracht und es wurde gesagt: „Dies ist etwas, das Barirah als freiwillige Spende (Sadaqah) gegeben wurde.“ Er sagte: „Es ist eine freiwillige Spende (Sadaqah) für sie und ein Geschenk für uns.“ Und ihr Ehemann war ein freier Mann.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لاَ تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ».
Es wurde von Zaid bin Aslam überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich hörte 'Umar sagen: ‚Ich gab jemandem ein Pferd, damit er es auf dem Wege Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, reiten konnte, doch derjenige, der es behielt, vernachlässigte es. Ich wollte es von ihm zurückkaufen, und ich dachte, dass er es zu einem billigen Preis verkaufen würde. Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) danach und er sagte: Kaufe es nicht, selbst wenn er es dir für einen Dirham gibt. Derjenige, der seine freiwillige Spende (Sadaqah) zurücknimmt, ist wie der Hund, der zu seinem eigenen Erbrochenen zurückkehrt.‘“
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَعْرِضْ فِي صَدَقَتِكَ».
Es wurde von 'Umar überliefert, dass er jemandem ein Pferd gab, um es auf dem Wege Allahs zu reiten, dann sah er es zum Verkauf angeboten und wollte es kaufen. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Denke nicht daran, das zurückzukaufen, was du als Wohltätigkeit gegeben hast.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُجَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَوَجَدَهَا تُبَاعُ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ».
Es wurde von Salim bin 'Abdullah überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar zu erzählen pflegte, dass 'Umar ein Haus um Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, willen als Wohltätigkeit gab und es danach zum Verkauf angeboten fand. Er wollte es kaufen, dann ging er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn danach. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nimm nicht zurück, was du als Wohltätigkeit gegeben hast.“
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَتَّابَ بْنَ أَسِيدٍ أَنْ يَخْرِصَ الْعِنَبَ فَتُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا.
Es wurde von Sa'eed bin Al-Musayyab überliefert: Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) 'Attab bin Usaid anwies, die (Ernte der) Trauben zu schätzen und die Zakat in Rosinen zu zahlen, so wie die Zakat für Dattelpalmen in getrockneten Datteln gegeben wird.