Muhammad bin Sirin sagte: „Umm 'Atiyyah war eine Frau von den Ansar, die uns erzählte: ‚Der Prophet (ﷺ) trat zu uns ein, während wir seine Tochter wuschen, und sagte: „Wascht sie dreimal oder fünfmal oder mehr als das, wenn ihr denkt, dass (es notwendig ist), mit Wasser und Lotusblättern, und gebt Kampfer oder etwas Kampfer beim letzten Mal hinzu. Und wenn ihr fertig seid, informiert mich.“ Als wir fertig waren, informierten wir ihn, und er warf uns seinen Lendenschurz zu und sagte: „Hüllt sie darin ein.“ Und er fügte dem nichts hinzu. Er (der Überlieferer) sagte: „Ich weiß nicht, welche seiner Töchter das war.“ Ich sagte: „Was meinte er mit: ‚Hüllt sie darin ein?‘ Meinte er, es wie einen Izar anzulegen?“ Er sagte: „Nein, ich denke, er meinte, sie vollständig einzuwickeln.“
Es wurde überliefert, dass Umm 'Atiyyah sagte: „Eine der Töchter des Propheten (ﷺ) starb und er sagte: ‚Wascht sie dreimal oder fünfmal oder mehr als das, wenn ihr denkt, dass (es notwendig ist). Wascht sie mit Wasser und Lotusblättern und gebt Kampfer oder etwas Kampfer beim letzten Mal hinzu. Und wenn ihr fertig seid, informiert mich.‘ Wir informierten ihn, und er warf uns seinen Lendenschurz zu und sagte: ‚Hüllt sie darin ein.‘“
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ».
Es wurde überliefert, dass Ibn Juraij sagte: „Abu Az-Zubair erzählte mir, dass er Jabir sagen hörte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt eine Rede und erwähnte einen Mann unter seinen Gefährten, der gestorben war. Er war nachts begraben und in ein Leichentuch gehüllt worden, das nicht ausreichte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) tadelte (sie) und sagte, dass niemand nachts begraben werden sollte, es sei denn, man ist dazu gezwungen. Und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch sich um seinen Bruder kümmern will, soll er ihn gut in ein Leichentuch hüllen.‘“
Es wurde überliefert, dass Ibn Juraij sagte: "Abu Az-Zubair erzählte mir, dass er Jabir sagen hörte: 'Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt eine Rede und erwähnte einen Mann unter seinen Gefährten, der gestorben war. Er war nachts begraben und in ein Leinentuch gewickelt worden, das nicht ausreichend war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) minderte (sie) und sagte, dass niemand nachts begraben werden sollte, es sei denn, er sei dazu gezwungen. Und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch sich um seinen Bruder kümmern will, soll er ihn gut in Leinentücher wickeln.'"
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ.
Es wurde von Samurah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Tragt weiße Kleidung, denn sie ist reiner und besser, und wickelt eure Toten darin in Leinentücher."
Hisham überlieferte von seinem Vater, von 'Aishah, dass: der Gesandte Allahs (ﷺ) in drei weiße jemenitische Baumwollgewänder gewickelt wurde, unter denen kein Hemd und kein Turban war. Es wurde 'Aishah erwähnt, dass sie sagten: "Er wurde in zwei Gewänder und einen Burd aus Hibrah begraben." Sie sagte: "Ein Burd wurde gebracht, aber sie schickten ihn zurück und wickelten ihn nicht darin ein."
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte: "Als 'Abdullah bin Ubayy starb, kam sein Sohn zum Propheten (ﷺ) und sagte: 'Gib mir dein Hemd, damit ich ihn darin in Leinentücher wickle, und (einige) und verrichte das (Trauer-)Gebet für ihn und bitte um Vergebung für ihn.' So gab er ihm sein Hemd, dann sagte er: 'Wenn du fertig bist, informiere mich, und ich werde das (Trauer-)Gebet für ihn verrichten.' Aber 'Umar hielt ihn auf und sagte: 'Hat Allah dir nicht verboten, das (Trauer-)Gebet für die Heuchler zu verrichten?' Er sagte: 'Ich habe zwei Optionen. Ob du für sie (Heuchler) um Vergebung bittest oder nicht für sie um Vergebung bittest.' So verrichtete er das (Trauer-)Gebet für ihn. Dann offenbarte Allah, der Allerhöchste: 'Und bete niemals (Trauergebet) für einen von ihnen (Heuchlern), der stirbt, noch stehe an seinem Grab.' So hörte er auf, das (Trauer-)Gebet für sie zu verrichten."
Es wurde von Sufyan, von 'Amr überliefert, der sagte, er hörte Jabir sagen: „Der Prophet (ﷺ) kam zum Grab von 'Abdullah bin Ubayy, als er in sein Grab gelegt worden war, und stand darüber. Er befahl, dass er ihm herausgebracht und auf seine Knie gelegt werde, und er bekleidete ihn mit seinem Hemd und hauchte auf ihn (zum Segen). Und Allah weiß es am besten.“
Es wurde überliefert, dass 'Amr hörte, wie Jabir sagte: „Und Al-'Abbas war in Al-Madinah, und er bat die Ansar um ein Gewand, um ihn damit zu bekleiden, aber sie konnten kein Hemd finden, das ihm passte, außer dem Hemd von 'Abdullah bin Ubayy, so bekleideten sie ihn damit.“
Khabbab sagte: „Wir wanderten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) aus, um das Angesicht Allahs, des Allerhöchsten, zu suchen, so wurde unser Lohn von Allah fällig. Einige von uns starben, ohne etwas von seinem Lohn (in dieser Welt) zu genießen; unter ihnen ist Mus'ab bin Umair. Er wurde am Tag von Uhud getötet, und wir konnten nichts finden, um ihn darin einzuhüllen, außer einer Namirah; wenn wir seinen Kopf damit bedeckten, wurden seine Füße entblößt, und wenn wir seine Füße damit bedeckten, wurde sein Kopf entblößt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wies uns an, seinen Kopf damit zu bedecken und Idhkhir über seine Füße zu legen. Und für einige von uns sind die Früchte unserer Arbeit gereift, und wir sammeln sie ein.“ Dies ist der Wortlaut von Isma'il.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wascht den Muhrim in den zwei Gewändern, in denen er den Ihram antrat, und wascht ihn mit Wasser und Lotosblättern, und hüllt ihn in seine zwei Gewänder, und legt ihm kein Parfüm auf und bedeckt nicht seinen Kopf, denn er wird am Tag der Auferstehung im Ihram auferweckt werden.‘“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي». فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ «أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ.
Es wurde von Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif überliefert, dass eine arme Frau erkrankte und der Gesandte Allahs (ﷺ) über ihre Krankheit informiert wurde. Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Armen zu besuchen, wenn sie krank waren, und sich nach ihnen zu erkundigen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wenn sie stirbt, dann informiert mich." Dann fand ihr Begräbnis in der Nacht statt und sie wollten den Gesandten Allahs (ﷺ) nicht wecken. Als der Morgen kam, wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) berichtet, was mit ihr geschehen war. Er sagte: "Habe ich euch nicht gesagt, dass ihr mich informieren sollt?" Sie sagten: "O Gesandter Allahs, wir wollten dich nicht in der Nacht wecken." Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus und die Menschen stellten sich an ihrem Grab auf und er sprach vier Takbirs.
Es wurde von 'Abdullah bin Mihran überliefert, dass Abu Hurairah sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: 'Wenn der rechtschaffene Mann auf seine Bahre gelegt wird, sagt er: Bringt mich schnell, bringt mich schnell. Und wenn der schlechte Mann auf seine Bahre gelegt wird, sagt er: Wehe mir! Wohin bringt ihr mich?'"
Abu Sa'eed Al-Khudri sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn die Janazah (vorbereitete Leiche) aufgebahrt wird und die Männer sie auf ihre Schultern heben, sagt sie, wenn es eine rechtschaffene Person war: Bringt mich schnell, bringt mich schnell. Und wenn es keine rechtschaffene Person war, sagt sie: Wehe mir! Wohin bringt ihr mich! Und alles hört ihre Stimme außer dem Menschen, und wenn der Mensch sie hören würde, würde er ohnmächtig werden.'"
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, der es dem Propheten (ﷺ) zuschrieb: "Beeilt euch mit der Janazah, denn wenn sie rechtschaffen war, dann bringt ihr sie zu etwas Gutem, und wenn sie anders war, dann ist es ein Übel, von dem ihr euch befreit."
Überliefert von Abu Huraira: Er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Beeilt euch mit der Janazah, denn wenn sie rechtschaffen war, dann bringt ihr sie zu etwas Gutem, und wenn es anders war, dann ist es ein Übel, von dem ihr euch befreit.'“
Überliefert von Uyaynah bin 'Abdur-Rahman bin Jawsh: Er sagte: „Mein Vater erzählte mir: Ich war bei der Beerdigung von 'Abdur-Rahman bin Samurah anwesend. Ziyad kam heraus, vor der Bahre gehend, und einige Männer aus der Familie von 'Abdur-Rahman und ihre freigelassenen Sklaven kamen heraus, der Bahre zugewandt und rückwärts gehend, und sagten: ‚Langsam, langsam, möge Allah euch segnen.' Und sie gingen langsam. Als sie auf halbem Weg nach Al-Mirbad waren, stieß Abu Bakrah auf seinem Maultier zu uns. Als er sah, was sie taten, eilte er auf seinem Maultier zu ihnen, seine Peitsche schwingend, und sagte: ‚Geht weiter, denn bei Dem, Der das Antlitz von Abu Al-Qasim geehrt hat, ich erinnere mich, als wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) waren, gingen wir schnell, so dass die Leute sich beeilten.'“
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا لَنَكَادُ نَرْمُلُ بِهَا رَمَلاً. وَاللَّفْظُ حَدِيثُ هُشَيْمٍ.
Es wurde überliefert, dass Abu Bakrah sagte: „Ich erinnere mich, als wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) waren, und wir gingen schnell mit ihr (der Janazah).“ Dies ist der Wortlaut von Hushaim.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جَنَازَةٌ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ».
Es wurde von Abu Sa'eed überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn eine Janazah an euch vorbeikommt, steht auf, und wer ihr folgt, der setze sich nicht hin, bis sie (ins Grab) gelegt wird.“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ».
Es wurde von 'Amir bin Rabi'ah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch eine Janazah sieht und nicht mit ihr geht, der stehe auf, bis sie an ihm vorbeigezogen ist, oder bis (der Leichnam) gelegt wird (ins Grab), bevor sie an ihm vorbeikommt.“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ «إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ».
Es wurde von 'Amir bin Rabi'ah Al-'Adawi überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Wenn ihr einen Trauerzug seht, steht auf, bis er an euch vorbeigezogen ist oder (der Leichnam) niedergelegt wird (ins Grab)."
Es wurde überliefert, dass Abu Sa'eed sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Wenn ihr einen Trauerzug seht, steht auf, und wer ihm folgt, der setze sich nicht hin, bis (der Leichnam) niedergelegt wird (ins Grab)."