أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ».
Es wurde überliefert, dass Abdullah bin Umar sagte, dass ein Mann den Gesandten Allahs (ﷺ) über die Gebete in der Nacht fragte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Gebete in der Nacht werden (zwei und zwei verrichtet), und wenn du fürchtest, dass die Morgendämmerung kommt, bete das Witr-Gebet mit einem (Rak'ah).“
Es wurde überliefert, dass Abdullah bin Umar sagte: „Ein Mann stand auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), wie sind die Gebete in der Nacht zu verrichten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Gebete in der Nacht werden (zwei und zwei verrichtet), und wenn du fürchtest, dass die Morgendämmerung kommt, bete das Witr-Gebet mit einem (Rak'ah).‘“
Es wurde überliefert, dass Ali, möge Allah (SWT) mit ihm zufrieden sein, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚O Leute des Qur'an, betet das Witr-Gebet, denn Allah, der Mächtige und Erhabene, ist Witr (Einer) und liebt Al-Witr (das Ungerade.‘“
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Es wurde überliefert, dass Ali, möge Allah (SWT) mit ihm zufrieden sein, sagte: „Das Witr ist nicht verpflichtend wie die Pflichtgebete, sondern es ist die Sunnah des Gesandten Allahs (ﷺ).“
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Mein liebster Freund riet mir zu drei Dingen: ‚Nach dem Witr-Gebet zu schlafen, an drei Tagen jeden Monats zu fasten und zwei Rak'ahs des Fajr zu beten.‘“
Es wurde überliefert, dass Abu Hurairah sagte: „Mein engster Freund riet mir zu drei Dingen: ‚Das Witr zu Beginn der Nacht zu beten, zwei Rak'ahs des Fajr zu beten und an drei Tagen jeden Monats zu fasten.‘“
Es wurde überliefert, dass Qais bin Talq sagte: „Mein Vater, Talq bin 'Ali, besuchte mich eines Tages im Ramadan und blieb bis zum Abend bei uns. Er führte uns in jener Nacht im Qiyam-Gebet an und betete mit uns das Witr. Dann ging er hinunter zu einer Moschee und führte seine Gefährten im Gebet an, bis nur noch das Witr übrig war. Dann wies er einen Mann an, nach vorne zu gehen, und sagte zu ihm: ‚Führe sie im Witr-Gebet an, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Es soll nicht zwei Witr in einer Nacht geben.‘“
Es wurde überliefert, dass Al-Aswad bin Yazid sagte: „Ich fragte 'Aishah über das Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ). Sie sagte: ‚Er pflegte während des ersten Teils der Nacht zu schlafen, dann stand er in der Zeit vor der Morgendämmerung auf und betete das Witr. Dann ging er zu seinem Bett, und wenn er intim sein musste, ging er zu seiner Frau. Wenn er dann den Gebetsruf (Adhan) hörte, stand er auf, und wenn er im Zustand der rituellen Unreinheit (Junub) war, goss er Wasser über sich, andernfalls verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu'), dann ging er zum Gebet hinaus.‘“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.
Es wurde überliefert, dass Aishah sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete das Witr-Gebet zu Beginn (der Nacht) und am Ende und in der Mitte. Und gegen Ende seines Lebens legte er sich darauf fest, das Witr-Gebet am Ende der Nacht zu verrichten."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ.
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: "Wer in der Nacht betet, der soll das letzte seiner Nachtgebete als Witr verrichten, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte dies anzuordnen."
Abu Nadrah Al-'Awaqi überlieferte, dass er Abu Sa'eed Al-Khudri sagen hörte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über das Witr gefragt und er sagte: 'Verrichtet das Witr vor der Morgendämmerung (Subh).'"
Es wurde von Ibrahim bin Muhammad Al-Muntashir, von seinem Vater überliefert, dass: Er in der Moschee von 'Amr bin Shurahbil war und der zweite Gebetsruf (Iqamah) für das Gebet erklang, und sie warteten. Er kam und sagte: "Ich betete das Witr." Abdullah wurde gefragt: "Gibt es ein Witr nach dem Gebetsruf (Adhan)?" Er sagte: "Ja, und nach dem zweiten Gebetsruf (Iqamah)." Und er überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) einst schlief und das Gebet verpasste, bis die Sonne aufging, dann betete er.
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Es wurde von Nafi' überliefert, dass Ibn Umar das Witr-Gebet auf seinem Kamel zu verrichten pflegte und er erwähnte, dass der Prophet (ﷺ) dies zu tun pflegte.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ.
Es wurde überliefert, dass Sa'eed bin Yasir sagte: "Ibn Umar sagte mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Witr-Gebet auf einem Kamel zu verrichten pflegte."
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: Ein Mann von den Wüstenbewohnern fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Gebet in der Nacht. Er sagte: „(Es ist) zwei und zwei, und das Witr ist eine Rak'ah am Ende der Nacht.“
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin 'Umar sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Gebet in der Nacht ist zwei und zwei; wenn du dann beenden willst, bete eine Rak'ah, die die Gesamtzahl dessen, was du gebetet hast, ungerade macht.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى».
Es wurde überliefert, dass Abdullah bin 'Umar sagte: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Gebet in der Nacht, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Gebet in der Nacht ist zwei und zwei; wenn dann einer von euch fürchtet, dass die Morgendämmerung anbricht, bete eine Rak'ah, um die Gesamtzahl dessen, was er gebetet hat, ungerade zu machen.“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: Er hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Das Gebet in der Nacht ist zwei Rak'ahs und zwei Rak'ahs; wenn du dann fürchtest, dass die Morgendämmerung anbricht, bete das Witr mit einer Rak'ah.“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) nachts elf Rak'ah betete und sie mit einer Rak'ah Witr abschloss, dann legte er sich auf seine rechte Seite.
Es wurde von Abu Salamah bin Abdur-Rahman überliefert, dass er Aishah, die Mutter der Gläubigen, fragte, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) im Ramadan betete. Sie sagte: "Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete weder im Ramadan noch zu einer anderen Zeit mehr als elf Rak'ah. Er betete vier, und frag nicht, wie schön oder wie lang sie waren. Dann betete er vier, und frag nicht, wie schön oder wie lang sie waren. Dann betete er drei." Aishah sagte: "Ich sagte: 'O Gesandter Allahs, schläfst du, bevor du Witr betest?' Er sagte: 'O Aishah, meine Augen schlafen, aber mein Herz schläft nicht.'"