Buch 1
كتاب الطهارة

Das Buch der Reinheit

325 Überlieferungen · Nr. 1 – 324

Hadith 200

SahihNr. 201

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ كَانَ الشَّبَهُ».

Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Wasser des Mannes ist dick und weiß, und das Wasser der Frau ist dünn und gelb. Wer von ihnen zuerst kommt, dem wird das Kind ähneln (jenem Elternteil).‘“

Hadith 201

SahihNr. 202

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي».

Es wurde von Fatimah bint Qais von Banu Asad Quraisch überliefert, dass sie zum Propheten (ﷺ) kam und erwähnte, dass sie an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung) litt. Sie sagte, dass er zu ihr sagte: „Das ist (Blutung aus) einer Vene, also wenn die Zeit der Menstruation kommt, höre auf zu beten, und wenn sie vorübergeht, dann wasche das Blut von dir ab und bete dann.“

Hadith 202

SahihNr. 203

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي».

Es wurde von 'Aishah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn die Zeit der Menstruation kommt, höre auf zu beten, und wenn sie vorübergeht, führe die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durch.“

Hadith 203

SahihNr. 204

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي».

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Umm Habibah bint Jahsh litt sieben Jahre lang an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung). Sie beklagte sich darüber beim Gesandten Allahs (ﷺ), und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das ist nicht die Menstruation; vielmehr ist das (Blutung aus) einer Vene, also führe die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durch und bete dann.‘“

Hadith 204

SahihNr. 205

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ». قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ.

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Umm Habibah bint Jahsh – die Ehefrau von 'Abdur-Rahman bin 'Awf und die Schwester von Zainab bint Jahsh – litt an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung).“ Sie sagte: „Sie konsultierte den Gesandten Allahs (ﷺ), und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: ‚Das ist nicht die Menstruation, vielmehr ist das eine Vene. Wenn deine Periode vorübergeht, führe die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durch und bete, und wenn sie kommt, höre auf zu beten (für diese Zeit).‘“ 'Aishah sagte: „Sie pflegte für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durchzuführen und zu beten. Manchmal führte sie die Ganzkörperwaschung (Ghusl) in einem Waschzuber im Zimmer ihrer Schwester Zainab durch, als sie beim Gesandten Allahs (ﷺ) war, und das Wasser färbte sich rot vom Blut, dann ging sie hinaus und betete mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Das hinderte sie nicht am Beten.“

Hadith 205

SahihNr. 206

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي».

Es wurde von 'Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) überliefert, dass Umm Habibah, eine Schwägerin des Gesandten Allahs (ﷺ), die mit 'Abdur-Rahman bin 'Awf verheiratet war, sieben Jahre lang an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung) litt. Sie befragte den Propheten (ﷺ) dazu, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Das ist keine Menstruation, sondern das ist eine Ader, so führe die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durch und bete.'

Hadith 206

SahihNr. 207

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ. فَقَالَ «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ.

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Umm Habibah bint Jahsh befragte den Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: 'O Gesandter Allahs, ich leide an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung).' Er sagte: 'Das ist eine Ader, so führe die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durch und bete.' Und sie pflegte für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durchzuführen."

Hadith 207

SahihNr. 208

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي». أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا.

Es wurde von 'Aishah überliefert, dass Umm Habibah den Gesandten Allahs (ﷺ) über Blutungen befragte. 'Aishah sagte: "Ich sah ihren Waschzuber mit Blut gefüllt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: 'Höre auf (zu beten), solange deine Menstruation dich daran hindert, dann führe die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durch.'" (Eine andere Überlieferungskette)

Hadith 208

Nr. 209

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ لْتُصَلِّي».

Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass eine Frau zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) an ständigen Blutungen litt, so befragte Umm Salamah den Propheten (ﷺ) für sie. Er sagte: "Sie soll die Anzahl der Nächte zählen und sagt, dass sie vor diesem Ereignis jeden Monat menstruierte, und sie soll für diese Zeitspanne jeden Monat aufhören zu beten. Wenn das vorüber ist, soll sie die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durchführen, dann soll sie eine Einlage verwenden und beten."

Hadith 209

SahihNr. 210

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي، كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا اسْتُحِيضَتْ لاَ تَطْهُرْ فَذُكِرَ شَأْنُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنَّهَا لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّهَا رَكْضَةٌ مِنَ الرَّحِمِ فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ قُرْئِهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ لَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ ثُمَّ تَنْظُرْ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ».

Es wurde von 'Aishah überliefert, dass Umm Habibah bint Jahsh, die mit 'Abdur-Rahman bin 'Awf verheiratet war, an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung) litt und nicht rein wurde. Ihre Situation wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) mitgeteilt, und er sagte: 'Das ist keine Menstruation, sondern es ist ein Stoß [1] in der Gebärmutter, so soll sie die Dauer der Menstruation berechnen, die sie früher hatte, und (für diese Zeitspanne) aufhören zu beten, dann nach dieser Zeitspanne soll sie für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) durchführen.'" [1] Ein Stoß in der Gebärmutter: in anderen Überlieferungen bedeutet es "Ein Stoß vom Schaitan", was bedeutet, dass der Schaitan es benutzt, um sie bezüglich ihrer religiösen Verpflichtung zu verwirren.

Hadith 210

SahihNr. 211

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ». فَأَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا وَحَيْضَتِهَا وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ.

Es wurde von 'Aishah überliefert, dass Umm Habibah bint Jahsch sieben Jahre lang an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung) litt. Sie fragte den Propheten (ﷺ), und er sagte: „Das ist keine Menstruation, sondern eine Vene. Sag ihr, sie soll für die Zeitspanne, in der ihre Periode zu dauern pflegte, nicht beten, dann soll sie die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen und beten.“ Sie pflegte für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zu vollziehen.

Hadith 211

Nr. 212

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْ أَنَّهَا، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَاكِ قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ» هَذَا الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ الأَقْرَاءَ حِيَضٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ مَا ذَكَرَ الْمُنْذِرُ.

Es wurde von 'Urwah überliefert, dass Fatimah bint Abi Hubaish überlieferte, dass sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und ihm über Blutungen klagte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Das ist eine Vene. Wenn deine Periode kommt, bete nicht, und wenn deine Periode vorüber ist, reinige dich und bete zwischen einer Periode und der nächsten.“ Dies ist ein Beweis dafür, dass Al-Aqra' Menstruation ist. Abu 'Abdur-Rahman sagte: Hischam bin 'Urwah überlieferte diesen Hadith von 'Urwah, und er erwähnte nicht, was Al-Mundhir darin erwähnte.

Hadith 212

SahihNr. 213

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ «لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي».

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: Fatimah bint Abi Hubaish kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Ich bin eine Frau, die an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung) leidet und niemals rein wird. Soll ich aufhören zu beten?“ Er sagte: „Nein, das ist eine Vene, es ist keine Menstruation. Wenn deine Periode kommt, höre auf zu beten, und wenn sie vorübergeht, wasche das Blut von dir ab und bete.“

Hadith 213

SahihNr. 214

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا.

Es wurde von 'Aishah überliefert, dass einer Frau, die zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) an Istihadah litt, gesagt wurde, dass es eine hartnäckige Vene sei (d. h. eine, die nicht aufhört zu bluten). Ihr wurde gesagt, sie solle das Zuhr-Gebet verzögern und das 'Asr-Gebet vorziehen und für beide eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen, und das Maghrib-Gebet verzögern und das 'Ischa'-Gebet vorziehen und für beide eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen, und für das Subh-Gebet eine Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen.

Hadith 214

SahihNr. 215

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ «مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ».

Es wurde von Dschabir bin 'Abdullah im Hadith von Asma' bint 'Umair überliefert, als sie in Dhul-Hulaifah gebar, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Abu Bakr sagte: „Sag ihr, sie soll die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen und den Ihram eintreten.“

Hadith 215

SahihNr. 216

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ».

Es wurde von Fatimah bint Abi Hubaish überliefert, dass sie an Istihadah litt und der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr sagte: „Wenn es Menstruationsblut ist, dann ist es Blut, das schwarz und erkennbar ist, so höre auf zu beten; und wenn es etwas anderes ist, dann verrichte die Gebetswaschung (Wudu'), denn es ist nur eine Ader.“

Hadith 216

SahihNr. 217

قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.

Es wurde von 'Aishah überliefert, dass Fatimah bint Abi Hubaish an Istihadah (nicht-menstrueller vaginaler Blutung) litt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Menstruationsblut ist Blut, das schwarz und erkennbar ist; wenn es so ist, dann höre auf zu beten, und wenn es anders ist, dann verrichte die Gebetswaschung (Wudu') und bete.“ Abu 'Abdur-Rahman sagte: Andere überlieferten diesen Hadith, und keiner von ihnen erwähnte, was Ibn Abi 'Adi erwähnte. Und Allah, der Allerhöchste, weiß es am besten.

Hadith 217

SahihNr. 218

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ». قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ «ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ «وَتَوَضَّئِي». غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ «وَتَوَضَّئِي».

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Fatimah bint Abi Hubaish litt an Istihadah und sie fragte den Propheten (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs, ich leide an Istihadah und werde nicht rein; soll ich aufhören zu beten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das ist eine Ader und keine Menstruation. Wenn deine Periode kommt, höre auf zu beten, und wenn sie vorübergeht, wasche die Blutspuren von dir und verrichte die Gebetswaschung (Wudu'). Das ist eine Ader und keine Menstruation.‘“ Es wurde ihm gesagt: „Was ist mit der Ganzkörperwaschung (Ghusl)?“ Er (ﷺ) sagte: „Niemand zweifelt daran.“ Abu 'Abdur-Rahman sagte: „Ich kenne niemanden, der in diesem Hadith ‚und verrichte die Gebetswaschung (Wudu')‘ erwähnt hat, außer Hammad bin Zaid, denn einige andere haben es von Hisham überliefert, und sie erwähnten darin nicht ‚und verrichte die Gebetswaschung (Wudu')‘.“

Hadith 218

SahihNr. 219

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي».

Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: „Fatimah bint Abi Hubaish sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), ich werde nicht rein. Soll ich aufhören zu beten?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das ist eine Ader und keine Menstruation. Wenn deine Periode kommt, höre auf zu beten, und wenn die gleiche Zeitspanne wie deine reguläre Periode vergangen ist, dann wasche das Blut von dir und bete.‘“

Hadith 219

SahihNr. 220

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ «لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ». قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ «وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي».

Es wurde von 'Aishah überliefert, dass die Tochter von Abu Hubaish sagte: „O Gesandter Allahs, ich werde nicht rein, also soll ich aufhören zu beten?“ Er sagte: „Nein, das ist eine Ader.“ Khalid sagte, in dem, was ich von ihm las, [1] „Und es ist keine Menstruation, also wenn deine Periode kommt, höre auf zu beten, und wenn sie vorübergeht, wasche das Blut von dir und bete.“ [1] Das heißt, vor Hisham, von dem er es überliefert.

Hadith 220

SahihNr. 221

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ».

Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Keiner von euch soll die Ganzkörperwaschung (Ghusl) in stehendem Wasser verrichten, wenn er im Zustand der Dschunub ist.“

Hadith 221

SahihNr. 222

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ».

Es wurde von Abu Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren und sich dann daraus waschen (Ghusl verrichten).“

Hadith 222

SahihNr. 223

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ. قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً.

Es wurde von Ghudaif bin Al-Harith überliefert, dass er 'Aishah fragte, zu welchem Teil der Nacht der Gesandte Allahs (ﷺ) die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verrichtete. Sie sagte: „Manchmal verrichtete er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zu Beginn der Nacht und manchmal am Ende.“ Ich sagte: „Gepriesen sei Allah, Der die Angelegenheit flexibel gemacht hat.“

Hadith 223

HasanNr. 224

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ. قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً.

Es wurde überliefert, dass Ghudaif bin Al-Harith sagte: „Ich trat bei 'Aishah ein und fragte sie: ‚Verrichtete der Gesandte Allahs (ﷺ) die Ganzkörperwaschung (Ghusl) zu Beginn der Nacht oder am Ende?‘ Sie sagte: ‚Beides. Manchmal verrichtete er sie zu Beginn und manchmal am Ende.‘ Ich sagte: ‚Gepriesen sei Allah, Der die Angelegenheit flexibel gemacht hat.‘“

Hadith 224

SahihNr. 225

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ «وَلِّنِي قَفَاكَ». فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ.

Überliefert von Abu As-Samh: „Ich pflegte dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu dienen, und wenn er die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verrichten wollte, sagte er: ‚Dreh deinen Rücken zu.‘ So drehte ich ihm meinen Rücken zu und verbarg ihn.“