أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ».
Es wurde überliefert, dass Jubair bin Mut'im sagte: „Sie stritten über die Ganzkörperwaschung (Ghusl) in Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ). Einer der Leute sagte: ‚Ich verrichte die Ganzkörperwaschung (Ghusl) auf diese und jene Weise.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ - عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ «خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا». قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ «سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا». قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass eine Frau den Propheten (ﷺ) über die Verrichtung der Ganzkörperwaschung (Ghusl) nach der Menstruation fragte, und er erklärte ihr, wie man die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verrichtet. Dann sagte er: „Nimm ein Stück Stoff, das mit Moschus parfümiert ist, und reinige dich damit.“ Sie sagte: „Wie soll ich mich damit reinigen?“ Er bedeckte sein Gesicht und sagte: „Subhan Allah! Reinige dich damit.“ 'Aishah sagte: „Ich nahm die Frau beiseite und sagte: ‚Wische damit die Spuren des Blutes ab.‘“
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Abbas sagte: „Meine Tante mütterlicherseits Maimunah erzählte mir: ‚Ich brachte dem Gesandten Allahs (ﷺ) Wasser für seine Ganzkörperwaschung (Ghusl) wegen Janabah, und er wusch seine Hände zwei- oder dreimal, dann steckte er seine rechte Hand in das Gefäß und goss Wasser über seinen Intimbereich, dann wusch er ihn mit seiner linken Hand. Dann legte er seine linke Hand auf den Boden und rieb sie kräftig. Dann verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') wie für das Gebet, dann goss er drei Handvoll mit seinen beiden Händen voll Wasser über seinen Kopf, dann wusch er seinen gesamten Körper, dann entfernte er sich von der Stelle, an der er gestanden hatte, und wusch seine Füße.‘ Sie sagte: ‚Dann brachte ich ihm ein Handtuch, aber er lehnte es ab.‘“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا.
Es wurde von Ibn 'Abbas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verrichtete und ihm ein Tuch gebracht wurde, aber er berührte es nicht, und er begann, dies mit dem Wasser zu tun. [1] [1] Dies ist eine Demonstration, wie er das Wasser mit seinen Händen von seinem Körper abstreifte.
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Wenn der Prophet (ﷺ)" – (einer der Überlieferer) 'Amr sagte: "Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ)" – "essen oder schlafen wollte, während er im Zustand der Dschunub war, verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu')." In seiner Überlieferung fügte 'Amr (einer der Überlieferer) hinzu: "Die Gebetswaschung (Wudu') war für das Gebet."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ.
Es wurde von 'Aishah überliefert, dass, wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) schlafen wollte, während er im Zustand der Dschunub war, er die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete, und wenn er essen wollte, wusch er seine Hände.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ - قَالَتْ - غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ.
Es wurde von Abu Salamah überliefert, dass 'Aishah sagte: "Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) schlafen wollte, während er im Zustand der Dschunub war, verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu'), und wenn er essen oder trinken wollte", sagte sie: "wusch er seine Hände und aß oder trank dann."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ.
Es wurde überliefert, dass 'Aishah sagte: "Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) schlafen wollte, während er im Zustand der Dschunub war, verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') wie für das Gebet, bevor er schlief."
Es wurde von 'Abdullah bin 'Umar überliefert, dass 'Umar sagte: "O Gesandter Allahs! Darf einer von uns schlafen, während er im Zustand der Dschunub ist?" Er sagte: "Wenn er die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ».
Es wurde überliefert, dass Ibn 'Umar sagte: "'Umar erwähnte gegenüber dem Gesandten Allahs (ﷺ), dass er nachts Dschunub wurde, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: 'Verrichte die Gebetswaschung (Wudu') und wasche deinen Penis, dann schlafe.'"
Es wurde von 'Ali überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Die Engel betreten kein Haus, in dem sich ein Bild, ein Hund oder eine Dschunub-Person befindet."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ «إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ».
Es wurde von Abu Sa'eed überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn einer von euch (zum Geschlechtsverkehr) zurückkehren möchte, soll er die Gebetswaschung (Wudu') verrichten."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ.
Es wurde von Anas bin Malik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bei allen seinen Frauen (nacheinander) verkehrte und nur einmal die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verrichtete.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ.
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bei allen seinen Frauen (nacheinander) verkehrte und einmal die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verrichtete.
Es wurde überliefert, dass 'Abdullah bin Salimah sagte: „Ich kam zu 'Ali mit zwei anderen Männern, und er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte aus der Toilette zu kommen und den Qur'an zu rezitieren, und er aß Fleisch mit uns, und nichts hinderte ihn daran, (den) Qur'an (zu rezitieren), außer Janabah.‘“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ «إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي». فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ».
Es wurde überliefert, dass Huthaifah sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) einem Mann von seinen Gefährten begegnete, schüttelte er ihm die Hand und sprach für ihn ein Bittgebet (Du'a). Ich sah ihn eines Tages am frühen Morgen, und ich versuchte, ihm auszuweichen, dann kam ich später am Tag zu ihm. Er sagte: ‚Ich sah dich, aber du bist mir ausgewichen.‘ Ich sagte: ‚Ich war Junub und ich fürchtete, dass du mich berühren würdest.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Muslim wird nicht unrein (Najis) gemacht.‘“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ. فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ «إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ».
Es wurde von Huthaifah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) ihm begegnete, als er Junub war: „Und er kam nahe zu mir und streckte seine Hand aus. Ich sagte: ‚Ich bin Junub.‘ Er sagte: ‚Der Muslim wird nicht unrein (Najis) gemacht.‘“
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَ «أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ». قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ. فَقَالَ «سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ».
Es wurde von Abu Hurairah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) ihm in einer der Straßen von Al-Madinah begegnete, während er Junub war, so schlüpfte er von ihm weg und verrichtete die Ganzkörperwaschung (Ghusl). Der Prophet (ﷺ) bemerkte, dass er nicht da war, und als er kam, sagte er: ‚Wo warst du, O Abu Hurairah?‘ Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, du begegnetest uns, aber ich war Junub, und ich wollte nicht in deiner Gegenwart sitzen, bis ich die Ganzkörperwaschung (Ghusl) verrichtet hatte.‘ Er sagte: ‚Subhan Allah! Der Gläubige wird nicht unrein (Najis) gemacht.‘“
Überliefert von Abu Huraira: Er sagte: „Während der Gesandte Allahs (ﷺ) in der Moschee war, sagte er: ‚O 'Aischa, reiche mir das Gewand.‘ Sie sagte: ‚Ich bete nicht.‘ Er sagte: ‚Es ist nicht in deiner Hand.‘ Da reichte sie es ihm.“
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ». قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ».
Es wurde überliefert, dass 'Aischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Gib mir die Matte aus der Moschee.‘“ Sie sagte: „Ich habe meine Menstruation.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Deine Menstruation ist nicht in deiner Hand.“
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ.
Maimuna sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte seinen Kopf in den Schoß einer von uns zu legen, während sie ihre Menstruation hatte, und den Qur'an zu rezitieren, und eine von uns pflegte die Matte zur Moschee zu bringen und sie auszubreiten, während sie ihre Menstruation hatte.“
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ.
Es wurde überliefert, dass 'Aischa sagte: „Der Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) ruhte im Schoß einer von uns, während sie ihre Menstruation hatte, und er rezitierte den Qur'an.“